1 00:00:03,480 --> 00:00:05,039 ♪ I've done it again ♪ 2 00:00:05,040 --> 00:00:06,559 ♪ I've let you in ♪ 3 00:00:06,560 --> 00:00:10,519 ♪ To tear my heart in two ♪ 4 00:00:10,520 --> 00:00:12,439 ♪ Another time ♪ 5 00:00:12,440 --> 00:00:16,159 {\an8}♪ 6 00:00:16,160 --> 00:00:17,999 He eats a lot of chips, eh? 7 00:00:18,000 --> 00:00:20,399 The chips are a vehicle for the baby food, and the baby food, 8 00:00:20,400 --> 00:00:22,519 - you'll notice, is green. - Ah! 9 00:00:22,520 --> 00:00:24,919 And you can't give me parenting advice. 10 00:00:24,920 --> 00:00:27,239 - You're 22. - So are you. 11 00:00:27,240 --> 00:00:29,799 And you don't have any kids! 12 00:00:29,800 --> 00:00:31,559 Do you remember all that big game you talked? 13 00:00:31,560 --> 00:00:34,399 Spinach, lentils, avocado. 14 00:00:34,400 --> 00:00:36,239 Oh, I know. 15 00:00:36,240 --> 00:00:38,279 And I wouldn't even know where to get an avocado. 16 00:00:38,280 --> 00:00:40,759 Your mother probably has them flown up from Fortnum's. 17 00:00:40,760 --> 00:00:45,599 Well, one year in, and all my big talk has gone in the bin. 18 00:00:45,600 --> 00:00:48,999 With the lentils. 19 00:00:49,000 --> 00:00:50,959 ...their picket today. 20 00:00:50,960 --> 00:00:52,599 Meanwhile, in Fife, there were 21 00:00:52,600 --> 00:00:55,439 scuffles with police as pickets prevented... 22 00:00:55,440 --> 00:00:58,039 {\an8}♪ 23 00:00:58,040 --> 00:01:00,920 ♪ It's a matter of love ♪ 24 00:01:01,680 --> 00:01:04,840 ♪ It's a matter of love ♪ 25 00:01:05,400 --> 00:01:09,040 ♪ It's a matter of love ♪ 26 00:01:10,960 --> 00:01:14,639 ♪ Now I feel ♪ 27 00:01:14,640 --> 00:01:17,199 ♪ Pulled aside ♪ 28 00:01:17,200 --> 00:01:19,320 [Both laugh] 29 00:01:22,640 --> 00:01:24,640 They're almost beautiful. 30 00:01:25,640 --> 00:01:27,640 If you don't know what they are. 31 00:01:31,000 --> 00:01:33,319 - Wee! - Wee! 32 00:01:33,320 --> 00:01:38,079 Love you. Drive safe. [Gasps] I love you. Bye. 33 00:01:38,080 --> 00:01:56,639 {\an8}♪ 34 00:01:56,640 --> 00:02:00,240 [Gasps] Bonnie! Bonnie! 35 00:02:04,480 --> 00:02:06,480 Scream again, and it's over. 36 00:02:06,920 --> 00:02:08,999 I'm serious! Get in the car! 37 00:02:09,000 --> 00:02:12,679 - Please stop! No! Stop! - [Baby crying] 38 00:02:12,680 --> 00:02:15,199 Stop! Someone help us! Someone! 39 00:02:15,200 --> 00:02:17,199 - Stop, please! - Drive! 40 00:02:17,200 --> 00:02:19,360 Cat! Cat! 41 00:02:20,560 --> 00:02:22,479 Cat! 42 00:02:22,480 --> 00:02:27,559 {\an8}♪ 43 00:02:27,560 --> 00:02:29,640 [Telephone rings] 44 00:02:31,880 --> 00:02:33,639 [Video game beeps] 45 00:02:33,640 --> 00:02:37,119 [Ringing continues] 46 00:02:37,120 --> 00:02:38,319 Hello? 47 00:02:38,320 --> 00:02:39,999 Mr. Grant, it's Bonnie. 48 00:02:40,000 --> 00:02:42,039 I was with Cat, and there was a man. 49 00:02:42,040 --> 00:02:43,399 He had a gun and he made her get in her car and drive-- 50 00:02:43,400 --> 00:02:45,199 Bonnie, Bonnie, slow down. 51 00:02:45,200 --> 00:02:49,239 I couldn't get there in time, Mr. Grant. I'm so sorry. 52 00:02:49,240 --> 00:02:51,839 Tell me where you are. 53 00:02:51,840 --> 00:02:57,119 [Indistinct conversations, siren wails] 54 00:02:57,120 --> 00:02:59,759 They'll find them, won't they? They'll bring them back? 55 00:02:59,760 --> 00:03:01,759 [Siren wails] 56 00:03:01,760 --> 00:03:06,359 That's every car, every officer we've got out looking for them. 57 00:03:06,360 --> 00:03:08,679 We know this is a special case. 58 00:03:08,680 --> 00:03:12,559 - Where are we going? - I will tell you when to turn. 59 00:03:12,560 --> 00:03:13,959 But where are we going? 60 00:03:13,960 --> 00:03:15,439 You don't need to know, so be quiet! 61 00:03:15,440 --> 00:03:17,159 Look, whatever you want, 62 00:03:17,160 --> 00:03:18,599 whatever you need, you can have it. 63 00:03:18,600 --> 00:03:20,119 I know I can. 64 00:03:20,120 --> 00:03:21,479 My family will give it to you, no problem. 65 00:03:21,480 --> 00:03:23,319 I said, be quiet! 66 00:03:23,320 --> 00:03:25,239 - You don't need to do all this. - You need to shut this kid up! 67 00:03:25,240 --> 00:03:28,519 Don't wave that at-- I said, not at him! 68 00:03:28,520 --> 00:03:30,600 [Baby crying] 69 00:03:35,280 --> 00:03:37,280 You'll regret that. 70 00:03:38,760 --> 00:03:40,719 Officer: Sightings reported of a vehicle 71 00:03:40,720 --> 00:03:42,319 matching the description 72 00:03:42,320 --> 00:03:44,639 of a Vauxhall owned by Catriona Grant. 73 00:03:44,640 --> 00:03:50,399 Registration number Echo Juliet Charlie Seven Zero India X-ray. 74 00:03:50,400 --> 00:03:55,599 {\an8}♪ 75 00:03:55,600 --> 00:03:57,439 Broderick: It's been over 11 hours now. 76 00:03:57,440 --> 00:03:59,079 Mr. Grant. 77 00:03:59,080 --> 00:04:02,439 Everyone knows, the longer this sort of thing goes on-- 78 00:04:02,440 --> 00:04:04,159 What is it? 79 00:04:04,160 --> 00:04:17,319 {\an8}♪ 80 00:04:17,320 --> 00:04:18,759 [Gasps] 81 00:04:18,760 --> 00:04:20,919 [Crying] 82 00:04:20,920 --> 00:05:07,319 {\an8}♪ Dig us up and hold us high ♪ 83 00:05:07,320 --> 00:05:12,359 {\an8}♪ Raise our carcass to the sky ♪ 84 00:05:12,360 --> 00:05:16,679 {\an8}♪ Wrap us up in sequin skin ♪ 85 00:05:16,680 --> 00:05:20,760 {\an8}♪ And we can dance again in sin ♪ 86 00:05:23,520 --> 00:05:25,879 {\an8}♪ Just take my hand and be brave ♪ 87 00:05:25,880 --> 00:05:28,319 {\an8}♪ We'll say goodbye to this grave ♪ 88 00:05:28,320 --> 00:05:30,759 {\an8}♪ Tonight, we salsa, we rave ♪ 89 00:05:30,760 --> 00:05:33,319 {\an8}♪ We are upcycled and saved ♪ 90 00:05:33,320 --> 00:05:35,599 {\an8}♪ We've got the hay, so let's roll ♪ 91 00:05:35,600 --> 00:05:38,279 {\an8}♪ Surrender all self-control ♪ 92 00:05:38,280 --> 00:05:40,639 {\an8}♪ Quick now, before the bell tolls ♪ 93 00:05:40,640 --> 00:05:44,519 {\an8}♪ Let's sing the sighs from our souls ♪ 94 00:05:44,520 --> 00:05:49,360 {\an8}♪ 95 00:05:51,920 --> 00:05:54,919 Bel: Um, thank you for being here, Karen. 96 00:05:54,920 --> 00:05:56,639 I am surprised you said yes. 97 00:05:56,640 --> 00:05:59,999 Karen: So, what's all this for, then, anyway? 98 00:06:00,000 --> 00:06:03,319 Bel: New, uh, docu-series. Streaming platform. Hmm? 99 00:06:03,320 --> 00:06:05,039 Karen: You're moving up in the world. 100 00:06:05,040 --> 00:06:08,560 Bel: Could say the same about you, Inspector. 101 00:06:12,040 --> 00:06:14,319 I've worked with the police long enough to know 102 00:06:14,320 --> 00:06:17,399 you don't like the term "cold cases," do you? 103 00:06:17,400 --> 00:06:20,439 We use the term "historic cases" in my unit. 104 00:06:20,440 --> 00:06:23,359 To do what we do, you can't see time as a barrier. 105 00:06:23,360 --> 00:06:25,719 You have to see it as an opportunity. 106 00:06:25,720 --> 00:06:32,359 Well, as the years pass, people age, the world changes, 107 00:06:32,360 --> 00:06:34,319 evidence comes to light. 108 00:06:34,320 --> 00:06:36,519 Man: Last night's storm turned out to be one of the worst 109 00:06:36,520 --> 00:06:38,959 the East Coast has seen in years. 110 00:06:38,960 --> 00:06:41,039 Heavy rain through the night has led to flooding 111 00:06:41,040 --> 00:06:43,719 in some parts of Fife and Perthshire. 112 00:06:43,720 --> 00:06:45,879 Bel: Is that how a case usually comes to you? 113 00:06:45,880 --> 00:06:48,320 Something new is unearthed? 114 00:06:48,880 --> 00:06:51,200 Karen: Or technology takes a leap forward. 115 00:06:52,440 --> 00:06:55,439 Suddenly, we have a novel way of looking at DNA 116 00:06:55,440 --> 00:06:59,639 or blood spatter, a new database to search. 117 00:06:59,640 --> 00:07:03,719 I don't believe in lack of evidence. 118 00:07:03,720 --> 00:07:05,639 I just haven't spoken to the right person yet. 119 00:07:05,640 --> 00:07:07,999 Haven't run the right test. 120 00:07:08,000 --> 00:07:10,279 Bel: It sounds like you don't choose the case, 121 00:07:10,280 --> 00:07:12,439 the case chooses you. 122 00:07:12,440 --> 00:07:14,279 Uh, I wouldn't put it quite like that. 123 00:07:14,280 --> 00:07:16,319 Do you have any agency over what you investigate? 124 00:07:16,320 --> 00:07:19,119 Karen: I don't like the idea of choosing a victim. 125 00:07:19,120 --> 00:07:21,279 Bel: You do work for an institution 126 00:07:21,280 --> 00:07:23,999 that has time constraints and a budget. 127 00:07:24,000 --> 00:07:27,359 Presumably, you do have to be, in some way, selective. 128 00:07:27,360 --> 00:07:30,239 I like to prioritise those 129 00:07:30,240 --> 00:07:33,319 that have had the least time and resources spent on them. 130 00:07:33,320 --> 00:07:34,759 The forgotten victims. 131 00:07:34,760 --> 00:07:36,559 Karen: Not forgotten by the families. 132 00:07:36,560 --> 00:07:38,679 Bel: No, but by the media, perhaps. 133 00:07:38,680 --> 00:07:40,439 I don't like to be swayed by that. 134 00:07:40,440 --> 00:07:42,119 You do have to be responsive to what people care about. 135 00:07:42,120 --> 00:07:44,399 Sometimes, it's not what people care about. 136 00:07:44,400 --> 00:07:46,599 It's about what the press have decided to run with, 137 00:07:46,600 --> 00:07:48,079 which often the most salacious story 138 00:07:48,080 --> 00:07:49,759 and the most photogenic victim. 139 00:07:49,760 --> 00:07:52,119 And then, to avoid criticism, you have to be seen 140 00:07:52,120 --> 00:07:54,599 to be reviewing those sensationalist cases. 141 00:07:54,600 --> 00:07:57,239 Not seen to be reviewing them. We have to review them. 142 00:07:57,240 --> 00:07:58,919 A lot of time and money is spent on them. 143 00:07:58,920 --> 00:08:01,000 So you are swayed by the media. 144 00:08:03,200 --> 00:08:05,200 Uh, no, actually, that's... 145 00:08:06,840 --> 00:08:09,600 Do you know what, Bel? No. I have work to do. 146 00:08:20,120 --> 00:08:21,839 Sarge, how'd it go? 147 00:08:21,840 --> 00:08:24,319 It's Inspector now, Mint. 148 00:08:24,320 --> 00:08:25,879 Sorry. 149 00:08:25,880 --> 00:08:28,479 Why did you let me do that? With her? 150 00:08:28,480 --> 00:08:31,039 I don't know how I would ever be able to stop you. 151 00:08:31,040 --> 00:08:32,719 I'm good at doing the job. 152 00:08:32,720 --> 00:08:34,519 Mint, not talking about the job. 153 00:08:34,520 --> 00:08:36,799 Right. Well, next time, just let me know 154 00:08:36,800 --> 00:08:38,519 if you need help with anything. 155 00:08:38,520 --> 00:08:41,799 What?! You're not media-trained, either. 156 00:08:41,800 --> 00:08:43,399 No, but I've watched a lot 157 00:08:43,400 --> 00:08:45,480 of Arnold Schwarzenegger speeches on YouTube. 158 00:08:46,400 --> 00:08:49,920 Pirie, Mint, my office-- now. 159 00:08:50,720 --> 00:08:52,960 [Sighs] 160 00:08:54,200 --> 00:08:56,439 I'm assuming you know Dr. Wilde? 161 00:08:56,440 --> 00:08:57,799 What's going on? 162 00:08:57,800 --> 00:09:00,080 Body found up at Donlessie Quarry. 163 00:09:01,120 --> 00:09:03,479 River: The weather made the quarry overflow. 164 00:09:03,480 --> 00:09:05,319 They were struggling to date the remains 165 00:09:05,320 --> 00:09:07,720 because it was in the wetlands, in the peat. 166 00:09:08,640 --> 00:09:10,239 Have we got an ident on him? 167 00:09:10,240 --> 00:09:13,400 - Not yet. - They've found something better. 168 00:09:15,880 --> 00:09:18,319 - Right. A Vauxhall. - There's a code on the side. 169 00:09:18,320 --> 00:09:21,199 We ran it through the system, trying to find an owner, and... 170 00:09:21,200 --> 00:09:22,679 They found one. 171 00:09:22,680 --> 00:09:25,359 Look, I-I think it needs more investigation. 172 00:09:25,360 --> 00:09:26,719 - Who is it? - We should prioritise getting 173 00:09:26,720 --> 00:09:28,479 - an ID on the body. - River! 174 00:09:28,480 --> 00:09:31,879 It's Catriona Grant's. That key is for her car. 175 00:09:31,880 --> 00:09:34,560 The one that she and her son were kidnapped in. 176 00:09:37,520 --> 00:09:39,039 Jesus Christ! 177 00:09:39,040 --> 00:09:42,119 Catriona Grant? Am I supposed to know who that is? 178 00:09:42,120 --> 00:09:44,359 Scotland's John Paul Getty? 179 00:09:44,360 --> 00:09:47,360 John Paul? As in the pope? 180 00:09:48,520 --> 00:09:50,799 She was an heiress to an oil fortune. 181 00:09:50,800 --> 00:09:52,879 Her and her son were held for ransom, 182 00:09:52,880 --> 00:09:54,799 and then the ransom was never paid, 183 00:09:54,800 --> 00:09:56,239 and they were never seen again. 184 00:09:56,240 --> 00:09:58,359 - Listen, this cannot leak. - It won't, sir. 185 00:09:58,360 --> 00:10:02,119 This-- this story-- this story is like crack to these scumbags. 186 00:10:02,120 --> 00:10:03,519 They'll be up your arse quicker than a-- 187 00:10:03,520 --> 00:10:05,399 You don't need to finish that, sir. 188 00:10:05,400 --> 00:10:09,319 Pick your team. As many as you want from Serious Crime. 189 00:10:09,320 --> 00:10:11,439 You will need the manpower on this one. 190 00:10:11,440 --> 00:10:13,559 I'm assuming you'll want Dr. Wilde on forensics? 191 00:10:13,560 --> 00:10:15,159 If she'll do it. 192 00:10:15,160 --> 00:10:17,479 This is one of the biggest missing-person cases 193 00:10:17,480 --> 00:10:19,560 in this country's history. Of course she'll do it. 194 00:10:20,720 --> 00:10:22,079 Are you okay? 195 00:10:22,080 --> 00:10:24,159 I just said in Bel's stupid documentary 196 00:10:24,160 --> 00:10:26,279 that I hate cases that get reviewed loads 197 00:10:26,280 --> 00:10:29,359 and money and attention thrown at them because what? 198 00:10:29,360 --> 00:10:31,319 The victim's a photogenic heiress, 199 00:10:31,320 --> 00:10:34,639 and her dad's a fat-cat, climate-destroying oil magnate? 200 00:10:34,640 --> 00:10:37,159 - You said that? - No! 201 00:10:37,160 --> 00:10:38,799 Nearly. 202 00:10:38,800 --> 00:10:43,879 Hey, hey, first of all, you don't mean any of that. 203 00:10:43,880 --> 00:10:47,239 You don't judge a victim like that. I know you don't. 204 00:10:47,240 --> 00:10:49,559 That's just the wine and the panic. 205 00:10:49,560 --> 00:10:54,119 Second of all, you are made for these cases, Karen. 206 00:10:54,120 --> 00:10:56,359 'Cause you can see past all the BS. 207 00:10:56,360 --> 00:10:58,599 You can cut through the noise. 208 00:10:58,600 --> 00:11:00,799 I know, but... 209 00:11:00,800 --> 00:11:02,879 if I mess this one up, the consequences are-- 210 00:11:02,880 --> 00:11:05,599 - They'll be bigger and louder. - Yeah. 211 00:11:05,600 --> 00:11:10,560 And you will handle them. 212 00:11:13,280 --> 00:11:15,280 With your help. 213 00:11:15,800 --> 00:11:18,279 - Karen... - I need you on my team, Phil. 214 00:11:18,280 --> 00:11:21,720 - You can build a great team-- - Not without you. 215 00:11:24,800 --> 00:11:26,559 No one at work knows we're together. 216 00:11:26,560 --> 00:11:27,799 Yeah, 'cus it's nobody's business. 217 00:11:27,800 --> 00:11:29,399 Alright, but it's one thing 218 00:11:29,400 --> 00:11:32,639 when you're just crossing paths at the kettle. 219 00:11:32,640 --> 00:11:36,399 I don't think I can hide it if we're working the same case. 220 00:11:36,400 --> 00:11:38,479 Well, Mint already knows, and he's not said anything. 221 00:11:38,480 --> 00:11:40,239 But what about everyone else? 222 00:11:40,240 --> 00:11:42,519 We'll be really careful. 223 00:11:42,520 --> 00:11:44,600 Come here. 224 00:11:45,400 --> 00:11:47,680 Might even be fun. 225 00:11:48,560 --> 00:11:50,519 - Mm. - Mm-hmm. 226 00:11:50,520 --> 00:11:51,999 [Karen chuckles] 227 00:11:52,000 --> 00:11:53,719 We haven't done this since the Duff case. 228 00:11:53,720 --> 00:11:56,119 Yeah. 229 00:11:56,120 --> 00:11:58,200 And look how that turned out. 230 00:12:03,040 --> 00:12:05,879 Alright. Alright. But this is the last one. 231 00:12:05,880 --> 00:12:08,319 After this, we report the relationship to-- 232 00:12:08,320 --> 00:12:09,959 Hmm. Yes. 233 00:12:09,960 --> 00:12:13,159 I will call Lees and I'll say straight up, 234 00:12:13,160 --> 00:12:16,039 "My heart belongs to Phil Parhatka." 235 00:12:16,040 --> 00:12:17,679 - Okay, uh, deal's off. - He is my baby. 236 00:12:17,680 --> 00:12:19,399 - And I am his. - I am out. 237 00:12:19,400 --> 00:12:20,879 - You've ruined it. - No! 238 00:12:20,880 --> 00:12:22,399 - You have! - Come here, come here. 239 00:12:22,400 --> 00:12:25,600 Come here, come here. No, you know you... 240 00:12:27,680 --> 00:12:29,879 - You're in. - I'm in. 241 00:12:29,880 --> 00:12:31,839 I hope you're not recruiting the whole team like this. 242 00:12:31,840 --> 00:12:35,799 I am at my most persuasive after seven glasses of wine. 243 00:12:35,800 --> 00:12:38,759 Seven? Let's get cracking, then. 244 00:12:38,760 --> 00:12:41,200 - Cheers. Cheers. - Okay, cheers. 245 00:12:42,920 --> 00:12:44,399 Are you hung over? 246 00:12:44,400 --> 00:12:47,320 No. The sun is very bright. 247 00:12:48,720 --> 00:12:50,879 Just take notes if I have to leave the room. 248 00:12:50,880 --> 00:12:53,359 Yeah. Of course. Yeah. But you're not hung over, so... 249 00:12:53,360 --> 00:12:55,440 No. 250 00:12:59,360 --> 00:13:01,759 They are still working on him, so no full report, 251 00:13:01,760 --> 00:13:04,759 but we do know how he died. 252 00:13:04,760 --> 00:13:07,719 - Gunshot wound to the head. - Mm-hmm. 253 00:13:07,720 --> 00:13:09,479 But we haven't found the bullet. 254 00:13:09,480 --> 00:13:11,039 Do you have an ident? 255 00:13:11,040 --> 00:13:13,359 Uh... 256 00:13:13,360 --> 00:13:16,439 the peat preserved his hands pretty well, 257 00:13:16,440 --> 00:13:18,799 so we managed to put together a set of prints. 258 00:13:18,800 --> 00:13:21,799 We ran those through the system, and, yeah, we have a match. 259 00:13:21,800 --> 00:13:23,880 Are you hung over? 260 00:13:25,040 --> 00:13:26,439 Karen: Kevin Campbell. 261 00:13:26,440 --> 00:13:29,439 Born 1962, Newton-of-Wemyss. 262 00:13:29,440 --> 00:13:32,359 So 20s when he died. 263 00:13:32,360 --> 00:13:34,519 Look at his pre-cons. 264 00:13:34,520 --> 00:13:36,479 Mint: Assault, possession. 265 00:13:36,480 --> 00:13:39,759 Gang affiliations. Lennox crime family. 266 00:13:39,760 --> 00:13:41,959 Uh, drug traffickers, Glasgow-based, right? 267 00:13:41,960 --> 00:13:43,599 Mm-hmm. 268 00:13:43,600 --> 00:13:47,839 So the kidnap was organised crime, a cash grab. 269 00:13:47,840 --> 00:13:49,920 Seems simple enough. 270 00:13:50,480 --> 00:13:53,039 But that death is an execution. 271 00:13:53,040 --> 00:13:55,720 - Something went wrong. - Karen: Mm-hmm. 272 00:13:56,520 --> 00:13:58,520 - And he was punished for it. - [Gunshot] 273 00:14:02,440 --> 00:14:04,079 I don't want any complaints. 274 00:14:04,080 --> 00:14:07,240 This is basically the penthouse suite. 275 00:14:08,320 --> 00:14:10,399 This is for us? All of it? 276 00:14:10,400 --> 00:14:14,239 That is the tone, Pirie-- awe and gratitude. 277 00:14:14,240 --> 00:14:16,959 Wow. There's a coffee machine. 278 00:14:16,960 --> 00:14:19,880 Yes. Get your own bloody pods. We're not running a charity. 279 00:14:21,120 --> 00:14:24,119 And, Pirie, um, I've got someone else for your team. 280 00:14:24,120 --> 00:14:26,079 Oh, I'm happy with my choices, sir. 281 00:14:26,080 --> 00:14:27,959 Mm-hmm. Murray's had a word. 282 00:14:27,960 --> 00:14:30,039 He wants to step up. 283 00:14:30,040 --> 00:14:32,999 Murray wants to work for MI6, but they won't have him. 284 00:14:33,000 --> 00:14:34,359 Correct, but you could give him 285 00:14:34,360 --> 00:14:35,959 some more complex stuff, couldn't you? 286 00:14:35,960 --> 00:14:37,639 Less of the grunt work. 287 00:14:37,640 --> 00:14:40,440 The grunt work is the work, sir. You know that. 288 00:14:41,200 --> 00:14:43,359 She'll be a good addition, I think. 289 00:14:43,360 --> 00:14:45,519 Oh, I see. 290 00:14:45,520 --> 00:14:47,919 - She's a she. - Don't start again. 291 00:14:47,920 --> 00:14:49,279 Someone to do the paperwork 292 00:14:49,280 --> 00:14:51,199 so Mr. Muscle can get some action. 293 00:14:51,200 --> 00:14:53,679 [Chuckles] That's funny. 294 00:14:53,680 --> 00:14:59,719 She's diligent. She's efficient. She idolises you. 295 00:14:59,720 --> 00:15:01,479 Thought that might be good for you lot now, 296 00:15:01,480 --> 00:15:04,639 sending the ladder back down and all that. 297 00:15:04,640 --> 00:15:06,279 She idolises me? 298 00:15:06,280 --> 00:15:08,279 Don't let it go to your head. Briefing in 10. 299 00:15:08,280 --> 00:15:20,159 {\an8}♪ 300 00:15:20,160 --> 00:15:22,599 Kevin Bryce Campbell. 301 00:15:22,600 --> 00:15:25,559 He had the key to Cat's burned-out car in his pocket 302 00:15:25,560 --> 00:15:27,199 when he was killed. 303 00:15:27,200 --> 00:15:29,599 He was a gang member and a drug dealer. 304 00:15:29,600 --> 00:15:31,359 It's our theory that he was the man 305 00:15:31,360 --> 00:15:33,599 that took Cat and Adam that night. 306 00:15:33,600 --> 00:15:35,759 Any previous connection to the victim? 307 00:15:35,760 --> 00:15:38,079 Kevin was dealing heroin in Edinburgh. 308 00:15:38,080 --> 00:15:39,519 Cat was an art student there. 309 00:15:39,520 --> 00:15:40,879 They could have crossed paths, 310 00:15:40,880 --> 00:15:42,559 but she wasn't a known drug-taker. 311 00:15:42,560 --> 00:15:44,879 Witness at the scene said he was alone when he took them. 312 00:15:44,880 --> 00:15:48,239 But the torching of the car, the delivery of the letters. 313 00:15:48,240 --> 00:15:50,839 I mean, there's no way he could have done it by himself. 314 00:15:50,840 --> 00:15:52,599 The likelihood is, 315 00:15:52,600 --> 00:15:54,479 he was working for the Lennox crime family. 316 00:15:54,480 --> 00:15:57,439 The ransom notes-- they were signed by... 317 00:15:57,440 --> 00:15:58,719 What were they? Communists? 318 00:15:58,720 --> 00:16:00,800 Anarchists. 319 00:16:01,560 --> 00:16:03,560 Could he have been connected with them? 320 00:16:04,400 --> 00:16:06,119 We'll look into Kevin's past, 321 00:16:06,120 --> 00:16:08,279 known associates, friends, family. 322 00:16:08,280 --> 00:16:10,439 Phil, you're on that. 323 00:16:10,440 --> 00:16:12,119 The body's location's a new lead. 324 00:16:12,120 --> 00:16:14,719 The police in '84 never identified 325 00:16:14,720 --> 00:16:16,759 where Cat and Adam were held. 326 00:16:16,760 --> 00:16:19,839 We need to scout the area, see who was around in 1984, 327 00:16:19,840 --> 00:16:21,839 hunt down possible witnesses. 328 00:16:21,840 --> 00:16:23,919 It's a long time ago, so it could take some looking. 329 00:16:23,920 --> 00:16:25,439 Right. That's gonna fall to... 330 00:16:25,440 --> 00:16:27,399 Mint, you're always good on a long shot. 331 00:16:27,400 --> 00:16:28,679 And the family. 332 00:16:28,680 --> 00:16:30,839 Have you been in contact with them? 333 00:16:30,840 --> 00:16:33,359 Sir Broderick Grant has requested 334 00:16:33,360 --> 00:16:35,839 that I personally pay him a visit today 335 00:16:35,840 --> 00:16:37,920 in his castle. 336 00:16:38,800 --> 00:16:40,079 I know it doesn't come naturally, Pirie, 337 00:16:40,080 --> 00:16:42,199 but make sure you bend the knee. 338 00:16:42,200 --> 00:16:45,520 Goes without saying, he is a formidable man. 339 00:16:46,400 --> 00:16:48,719 I will bow deeply, sir. 340 00:16:48,720 --> 00:16:50,959 [Laughter] 341 00:16:50,960 --> 00:17:21,879 {\an8}♪ 342 00:17:21,880 --> 00:17:24,279 DI Pirie? Welcome to Rotheswell. 343 00:17:24,280 --> 00:17:25,599 Thank you. 344 00:17:25,600 --> 00:17:28,000 Let me take you through to the new wing. 345 00:17:29,920 --> 00:17:33,439 This part's totally off-grid, self-sufficient. 346 00:17:33,440 --> 00:17:35,759 There are hydro-electric turbines 347 00:17:35,760 --> 00:17:37,999 in the river next to the house. 348 00:17:38,000 --> 00:17:40,999 So the recent bad weather was actually brilliant for power. 349 00:17:41,000 --> 00:17:42,479 That's handy. 350 00:17:42,480 --> 00:17:45,079 I know what you're thinking. 351 00:17:45,080 --> 00:17:47,199 Oil companies, climate change. 352 00:17:47,200 --> 00:17:49,279 But Grant Operations was one of the first companies 353 00:17:49,280 --> 00:17:52,119 to pivot to renewables, right back in the '90s. 354 00:17:52,120 --> 00:17:53,919 How long have you worked for Sir Broderick? 355 00:17:53,920 --> 00:17:55,239 42 years. 356 00:17:55,240 --> 00:17:57,199 So you were here when it happened. 357 00:17:57,200 --> 00:17:59,560 Yes, I was. 358 00:18:01,000 --> 00:18:04,399 Brodie, may I introduce DI Karen Pirie. 359 00:18:04,400 --> 00:18:05,719 Pleasure to meet you, sir. 360 00:18:05,720 --> 00:18:09,999 Inspector. Please, uh, sit down. 361 00:18:10,000 --> 00:18:12,199 They look good, but I don't think they're very comfortable. 362 00:18:12,200 --> 00:18:14,359 Oh, I'm sure they'll be fine. 363 00:18:14,360 --> 00:18:18,279 Oh, no. They are not comfortable. 364 00:18:18,280 --> 00:18:20,559 - [Clicks tongue] - Yes, that was my first test. 365 00:18:20,560 --> 00:18:24,039 If you said they were, I would know you for a lying sycophant. 366 00:18:24,040 --> 00:18:27,039 No, not a lying sycophant. 367 00:18:27,040 --> 00:18:29,839 I can tell. 368 00:18:29,840 --> 00:18:31,799 Forthright and unequivocal. 369 00:18:31,800 --> 00:18:33,879 Yeah. Blunt to a fault. 370 00:18:33,880 --> 00:18:36,400 That's what the report said. 371 00:18:37,200 --> 00:18:38,519 The report? 372 00:18:38,520 --> 00:18:42,200 Mm-hmm. I had someone look into you. 373 00:18:43,080 --> 00:18:47,159 - Like an investigator? - Mm-hmm. 374 00:18:47,160 --> 00:18:50,399 I'm, uh, old, Karen. 375 00:18:50,400 --> 00:18:54,999 So I need a little reminder of who everyone is, 376 00:18:55,000 --> 00:18:57,960 what everyone wants, why. 377 00:19:00,000 --> 00:19:02,000 Right. 378 00:19:02,760 --> 00:19:07,999 Well, I don't want to prove your PI wrong. I'll be direct. 379 00:19:08,000 --> 00:19:10,599 We've found a body. 380 00:19:10,600 --> 00:19:13,439 A drug dealer named Kevin Campbell. 381 00:19:13,440 --> 00:19:16,960 We believe he was involved in the kidnap of Catriona and Adam. 382 00:19:19,120 --> 00:19:21,239 A drug dealer? 383 00:19:21,240 --> 00:19:24,719 He's associated with the Lennox crime family. 384 00:19:24,720 --> 00:19:26,719 [Distorted, echoing] Could be a gun for hire. 385 00:19:26,720 --> 00:19:28,879 We're looking into all possibilities. 386 00:19:28,880 --> 00:19:31,239 [Birds chirping, baby laughs] 387 00:19:31,240 --> 00:19:33,320 Forgive me, erm... 388 00:19:34,520 --> 00:19:36,399 I'm just trying to process this. 389 00:19:36,400 --> 00:19:38,560 No, of course. 390 00:19:41,120 --> 00:19:44,999 I-I've thought for so long that we would never find out 391 00:19:45,000 --> 00:19:47,080 what happened to 'em, but... 392 00:19:48,960 --> 00:19:50,960 And now this. 393 00:19:51,320 --> 00:19:53,320 [Sighs] 394 00:19:54,560 --> 00:19:56,879 It's overwhelming. 395 00:19:56,880 --> 00:19:58,960 To think we might find answers? 396 00:20:01,040 --> 00:20:03,039 I'm not quite sure how to put this, Sir. 397 00:20:03,040 --> 00:20:05,120 Erm... 398 00:20:06,360 --> 00:20:09,120 do you think that they're still out there? 399 00:20:13,040 --> 00:20:14,959 Mary does. 400 00:20:14,960 --> 00:20:19,679 That's Cat's mother, my ex-wife. 401 00:20:19,680 --> 00:20:24,719 I think she's still waiting for them to come home. 402 00:20:24,720 --> 00:20:28,800 I have become a bit more realistic. 403 00:20:30,440 --> 00:20:32,479 Um, it's probably the best chance 404 00:20:32,480 --> 00:20:34,680 we've ever had at solving this. 405 00:20:37,160 --> 00:20:40,479 Karen, don't take this personally... 406 00:20:40,480 --> 00:20:42,840 but I don't trust you. 407 00:20:44,280 --> 00:20:45,799 You may be a bright, young thing, 408 00:20:45,800 --> 00:20:48,919 a brilliant detective, with a... 409 00:20:48,920 --> 00:20:52,280 a new hunger for all this. 410 00:20:53,440 --> 00:20:56,439 But I've been burned. 411 00:20:56,440 --> 00:20:58,520 Beyond recognition. 412 00:20:58,920 --> 00:21:00,920 How do you mean, Sir? 413 00:21:03,720 --> 00:21:05,199 Man: Broderick Grant, 414 00:21:05,200 --> 00:21:08,679 you thought you were untouchable. 415 00:21:08,680 --> 00:21:10,920 You thought your actions had no consequences. 416 00:21:11,920 --> 00:21:14,919 Both: Tomorrow, you will receive a list of demands. 417 00:21:14,920 --> 00:21:19,119 If you do not comply, you will never see your daughter 418 00:21:19,120 --> 00:21:21,599 or your grandson again. 419 00:21:21,600 --> 00:21:23,680 "No one will. 420 00:21:25,680 --> 00:21:28,280 The Anarchist Covenant of Scotland." 421 00:21:29,560 --> 00:21:31,239 Thank you, Mr Grant. 422 00:21:31,240 --> 00:21:32,679 Look, I want to assure you 423 00:21:32,680 --> 00:21:34,319 that we will do everything in our power 424 00:21:34,320 --> 00:21:37,119 to bring your family home as soon as we can. 425 00:21:37,120 --> 00:21:39,119 I want 24-hour surveillance around the castle 426 00:21:39,120 --> 00:21:42,719 so we have eyes on them the next time a delivery is made. 427 00:21:42,720 --> 00:21:44,319 And we will be launching a nation-wide search 428 00:21:44,320 --> 00:21:47,040 for this anarchist group. 429 00:21:47,840 --> 00:21:49,639 [Whispers indistinctly] 430 00:21:49,640 --> 00:21:52,440 We'd like to talk to the child's father. 431 00:21:54,880 --> 00:21:56,880 Fergus. 432 00:22:00,840 --> 00:22:03,279 I'll answer any questions that you have, 433 00:22:03,280 --> 00:22:06,320 but I haven't spoken with Cat for a long time. 434 00:22:07,400 --> 00:22:10,519 I don't know anything. 435 00:22:10,520 --> 00:22:12,119 Broderick: And I don't want any time wasted. 436 00:22:12,120 --> 00:22:15,359 This is the priority, finding them. 437 00:22:15,360 --> 00:22:17,399 We'll pay anything they ask. 438 00:22:17,400 --> 00:22:20,439 Anything. No number is too high. 439 00:22:20,440 --> 00:22:22,719 - Uh, no. - Broderick: No? 440 00:22:22,720 --> 00:22:25,679 - UK hostage-negotiation policy. - Excuse me? 441 00:22:25,680 --> 00:22:28,279 I'm sorry, but we do not comply with demands. 442 00:22:28,280 --> 00:22:31,599 I don't care what your policy is. 443 00:22:31,600 --> 00:22:34,959 Someone has a gun to our daughter's head, 444 00:22:34,960 --> 00:22:37,599 and our baby grandson is in danger. 445 00:22:37,600 --> 00:22:41,159 You do not get to tell us what we will or won't do. 446 00:22:41,160 --> 00:22:42,959 We'll give them whatever they ask for, 447 00:22:42,960 --> 00:22:44,639 whenever they ask for it. 448 00:22:44,640 --> 00:22:46,559 With all due respect, sir, 449 00:22:46,560 --> 00:22:50,160 no, we won't. 450 00:22:54,680 --> 00:22:58,600 I-I have all the money in the world. 451 00:23:00,440 --> 00:23:06,520 40 years ago, I lost everything with any meaning. 452 00:23:08,080 --> 00:23:10,280 And the police... 453 00:23:11,360 --> 00:23:13,840 they made promises. 454 00:23:15,040 --> 00:23:20,440 Promises I should never have believed. 455 00:23:22,920 --> 00:23:34,839 {\an8}♪ 456 00:23:34,840 --> 00:23:37,280 [Cellphone chimes] 457 00:23:41,960 --> 00:23:44,119 DI Pirie? DC Isla Stark. 458 00:23:44,120 --> 00:23:45,519 - Lees sent me. - Oh, yeah. 459 00:23:45,520 --> 00:23:47,399 - He's raving about you. - Really? 460 00:23:47,400 --> 00:23:49,760 "Diligent and efficient" were his words. 461 00:23:50,520 --> 00:23:54,000 Huh. I don't even really know him. 462 00:23:55,680 --> 00:23:58,719 Said you were a fan, you know, of what we do up here. 463 00:23:58,720 --> 00:24:02,039 Not really. I just said anywhere but e-crime. 464 00:24:02,040 --> 00:24:04,120 Reading scam e-mails has broken me. 465 00:24:05,280 --> 00:24:07,280 Do you know the case? 466 00:24:07,720 --> 00:24:09,919 Well, until you're across the files, 467 00:24:09,920 --> 00:24:11,799 you're with me. 468 00:24:11,800 --> 00:24:30,839 {\an8}♪ 469 00:24:30,840 --> 00:24:33,719 - How are your interview skills? - [Knock on door] 470 00:24:33,720 --> 00:24:35,999 I mean, I can ask a person questions. 471 00:24:36,000 --> 00:24:38,119 Right. But with historic cases, 472 00:24:38,120 --> 00:24:39,799 you've got to get out and talk to people. 473 00:24:39,800 --> 00:24:42,519 You know, the files-- they can be old and unreliable. 474 00:24:42,520 --> 00:24:44,600 What? And the people aren't? 475 00:24:45,600 --> 00:24:47,600 Okay, I'll lead this. 476 00:24:49,280 --> 00:24:50,399 Lady Grant. 477 00:24:50,400 --> 00:24:52,480 Mary: Come in. 478 00:24:54,120 --> 00:24:57,920 So, you bought the property near the quarry in '86? 479 00:24:59,080 --> 00:25:01,440 Can you remember who you bought the house from? 480 00:25:03,640 --> 00:25:05,679 Someone called Barbara? 481 00:25:05,680 --> 00:25:08,279 No, no. No, that's-- that's very helpful, thank you. 482 00:25:08,280 --> 00:25:11,480 Thanks very much. Alright, bye-bye. Bye. 483 00:25:12,880 --> 00:25:15,279 Mary: Brodie has given me the news. 484 00:25:15,280 --> 00:25:18,719 - He has? - Yes. 485 00:25:18,720 --> 00:25:21,199 We still speak every night. 486 00:25:21,200 --> 00:25:23,320 He usually falls asleep on the phone. 487 00:25:25,120 --> 00:25:26,759 - Right. - We couldn't stay married, 488 00:25:26,760 --> 00:25:29,039 but we can't stay away from each other, either. 489 00:25:29,040 --> 00:25:31,639 It's pretty tragic, really. 490 00:25:31,640 --> 00:25:33,479 Karen: Or romantic. 491 00:25:33,480 --> 00:25:36,920 Well, we're bonded... by trauma, mostly. 492 00:25:41,360 --> 00:25:43,759 Do you have a photograph? 493 00:25:43,760 --> 00:25:47,200 - Of the man who took them. - Mm-hmm. 494 00:25:55,360 --> 00:26:00,320 Strange seeing him after all of these years. 495 00:26:03,240 --> 00:26:06,799 Sir Broderick says that you always believed 496 00:26:06,800 --> 00:26:08,879 that they might still be out there, 497 00:26:08,880 --> 00:26:11,320 that you've never stopped hoping. 498 00:26:15,400 --> 00:26:17,400 Come with me. 499 00:26:21,520 --> 00:26:24,240 Er, any-- any surnames or, um... 500 00:26:26,400 --> 00:26:27,759 They had a Border Terrier? 501 00:26:27,760 --> 00:26:30,599 Thank you. Thanks. Bye-bye. Bye. 502 00:26:30,600 --> 00:26:34,639 [Sighs] Oh, my God. 503 00:26:34,640 --> 00:27:02,599 {\an8}♪ 504 00:27:02,600 --> 00:27:05,279 We sold her cottage, eventually, 505 00:27:05,280 --> 00:27:07,279 and I wanted to hang on to it, 506 00:27:07,280 --> 00:27:10,559 but it seemed so sad leaving it empty like a museum, 507 00:27:10,560 --> 00:27:14,119 so I brought some of their stuff here. 508 00:27:14,120 --> 00:27:22,599 Her artwork, diaries, sketches, notebooks, paintings. 509 00:27:22,600 --> 00:27:25,320 - And these are? - Sightings. 510 00:27:26,440 --> 00:27:29,079 I asked the, err, police to keep me informed 511 00:27:29,080 --> 00:27:31,279 of each one that came in. 512 00:27:31,280 --> 00:27:33,359 And I cut some from newspapers. 513 00:27:33,360 --> 00:27:35,399 Have any of them stood out to you? 514 00:27:35,400 --> 00:27:37,640 Yes. Some. 515 00:27:40,280 --> 00:27:41,879 But then I think I might be seeing something 516 00:27:41,880 --> 00:27:43,960 that isn't there. 517 00:27:44,840 --> 00:27:46,479 Do you mind if we take some of these things 518 00:27:46,480 --> 00:27:48,439 back to the station? 519 00:27:48,440 --> 00:27:51,279 Cat's diaries, her artwork. 520 00:27:51,280 --> 00:27:54,279 We really wanna get a sense of her as a person. 521 00:27:54,280 --> 00:27:56,079 We'll take the utmost care. 522 00:27:56,080 --> 00:27:58,680 Isla will examine all of it herself. 523 00:27:59,360 --> 00:28:03,519 And the map-- can we take a look at that? 524 00:28:03,520 --> 00:28:05,759 You've done so much careful work. 525 00:28:05,760 --> 00:28:07,599 But you've got all of this information. 526 00:28:07,600 --> 00:28:09,799 You can put it together yourselves. 527 00:28:09,800 --> 00:28:13,559 No one could put it together with as much love and dedication 528 00:28:13,560 --> 00:28:15,640 as you have, Mary. 529 00:28:16,320 --> 00:28:19,480 I just wanna make sure none of it goes to waste. 530 00:28:22,040 --> 00:28:23,559 Okay. Yes, of course. 531 00:28:23,560 --> 00:28:33,199 {\an8}♪ 532 00:28:33,200 --> 00:28:35,280 [Telephone rings, indistinct conversations] 533 00:28:38,400 --> 00:28:39,919 Laurel: Mrs. Grant's been calling. 534 00:28:39,920 --> 00:28:41,999 She wants an update, but I haven't got anything 535 00:28:42,000 --> 00:28:44,080 for her, sir. 536 00:28:45,120 --> 00:28:47,519 There's also no record of "The Anarchists' Covenant" 537 00:28:47,520 --> 00:28:49,079 anywhere. 538 00:28:49,080 --> 00:28:52,559 - What do you mean? - Doesn't seem to exist. 539 00:28:52,560 --> 00:28:54,799 We do have a working list of groups, uh, 540 00:28:54,800 --> 00:28:56,959 a few of them coming out of the same squat in Edinburgh. 541 00:28:56,960 --> 00:28:58,839 Seems to be the centre of it all. 542 00:28:58,840 --> 00:29:01,639 A paper called Class War, 543 00:29:01,640 --> 00:29:05,519 group called Radical Scotland, band called Scab Queen. 544 00:29:05,520 --> 00:29:08,159 Pretty sure there'll be some crossover with the art school. 545 00:29:08,160 --> 00:29:10,159 - The art school? - Ah. Where Catriona studied 546 00:29:10,160 --> 00:29:12,399 before she fell pregnant. 547 00:29:12,400 --> 00:29:14,119 Oh, of course, of course. 548 00:29:14,120 --> 00:29:16,919 [Telephone rings] 549 00:29:16,920 --> 00:29:19,000 Blair. 550 00:29:22,120 --> 00:29:24,120 Thank you. 551 00:29:24,800 --> 00:29:27,199 Fergus Sinclair's waiting on you in the interview room. 552 00:29:27,200 --> 00:29:29,759 Oh, and Bonnie Aiken's waiting on you in the canteen. 553 00:29:29,760 --> 00:29:32,799 [Sighs] Where would I be without you, Laurel? 554 00:29:32,800 --> 00:29:36,399 - Eh, isn't your uncle the ACC? - Alright, okay. 555 00:29:36,400 --> 00:29:38,479 So you'd be exactly where you are then, sir. 556 00:29:38,480 --> 00:29:40,959 Thank you, Laurel. 557 00:29:40,960 --> 00:30:07,559 {\an8}♪ 558 00:30:07,560 --> 00:30:09,159 Fergus: Look, sir, I'll answer your questions, 559 00:30:09,160 --> 00:30:11,319 but I don't wanna hold you up. 560 00:30:11,320 --> 00:30:14,960 Me and Cat-- we don't really talk. 561 00:30:18,040 --> 00:30:20,239 When was the last time you did speak to her? 562 00:30:20,240 --> 00:30:23,319 Months ago. I can't even remember. 563 00:30:23,320 --> 00:30:27,399 We didn't-- didn't end well. You know. 564 00:30:27,400 --> 00:30:28,879 Right. 565 00:30:28,880 --> 00:30:31,440 But you are the child's father, correct? 566 00:30:33,320 --> 00:30:38,360 Well, I don't-- I don't think of myself... 567 00:30:42,920 --> 00:30:45,559 I've never met him. 568 00:30:45,560 --> 00:30:47,640 Adam. 569 00:30:49,080 --> 00:30:51,080 Not proud of the way it all happened. 570 00:30:52,040 --> 00:30:54,319 DI Anderson: How did it happen? 571 00:30:54,320 --> 00:30:56,800 Fergus: I'm married, Inspector. 572 00:30:58,040 --> 00:30:59,719 Cat and I... 573 00:30:59,720 --> 00:31:03,320 It was brief and it was a mistake. 574 00:31:04,200 --> 00:31:05,679 I didn't want her to have the baby, 575 00:31:05,680 --> 00:31:08,519 and so she doesn't want me to be in his life. 576 00:31:08,520 --> 00:31:10,600 But you're close with the family? 577 00:31:10,960 --> 00:31:12,599 I work for Mr. Grant. 578 00:31:12,600 --> 00:31:14,679 He's been good to me. 579 00:31:14,680 --> 00:31:17,680 DI Anderson: Despite your history with his daughter? 580 00:31:19,120 --> 00:31:21,399 He told me what he thought, in no uncertain terms. 581 00:31:21,400 --> 00:31:23,839 But he's a businessman. 582 00:31:23,840 --> 00:31:28,560 And I've always done well for the business. 583 00:31:33,520 --> 00:31:36,360 Where were you last night, Mr. Sinclair? 584 00:31:38,200 --> 00:31:42,520 At home, with my wife, Elizabeth. 585 00:31:47,720 --> 00:31:49,720 Hey, you won't, erm... 586 00:31:50,880 --> 00:31:53,359 You won't ask her, will you? 587 00:31:53,360 --> 00:31:55,039 We need to corroborate your alibi. 588 00:31:55,040 --> 00:31:57,439 No, listen, you can't. 589 00:31:57,440 --> 00:32:00,080 - Mr. Sinclair-- - She's pregnant. 590 00:32:06,360 --> 00:32:08,199 I'll find another way. 591 00:32:08,200 --> 00:32:13,119 I mean, I made calls to the office. 592 00:32:13,120 --> 00:32:17,119 So your wife doesn't know... about Adam. 593 00:32:17,120 --> 00:32:25,759 {\an8}♪ 594 00:32:25,760 --> 00:32:27,840 [Sniffles] 595 00:32:29,800 --> 00:32:31,239 DI Anderson: I won't keep you much longer, Bonnie. 596 00:32:31,240 --> 00:32:33,560 I've just got a few more questions to ask. 597 00:32:39,160 --> 00:32:41,840 Whose idea was it to go to the chip shop in East Rotheswell? 598 00:32:42,920 --> 00:32:45,559 Um, Cat's. 599 00:32:45,560 --> 00:32:48,039 Yeah, we were supposed to be going to the pub, 600 00:32:48,040 --> 00:32:49,599 um, but she had Adam unexpectedly. 601 00:32:49,600 --> 00:32:51,119 Her mum couldn't babysit anymore. 602 00:32:51,120 --> 00:32:56,000 Right. Did anyone else know you'd be there? 603 00:32:57,680 --> 00:33:00,119 I don't think I told anyone. 604 00:33:00,120 --> 00:33:02,400 But Cat might've. 605 00:33:07,120 --> 00:33:08,519 She made a phone call. 606 00:33:08,520 --> 00:33:11,799 - To who? - Um, I don't know. 607 00:33:11,800 --> 00:33:13,799 She used the phone in the chippy. 608 00:33:13,800 --> 00:33:16,119 I-I didn't hear any of it, 'cause I stayed with Adam. 609 00:33:16,120 --> 00:33:18,599 But it only took a minute. 610 00:33:18,600 --> 00:33:19,799 Who do you think she was calling? 611 00:33:19,800 --> 00:33:21,879 I don't know. 612 00:33:21,880 --> 00:33:26,239 Erm, her mum was out. Wouldn't have been her dad. 613 00:33:26,240 --> 00:33:27,759 - Fergus, perhaps? - No. 614 00:33:27,760 --> 00:33:29,840 No. Definitely not. 615 00:33:30,800 --> 00:33:32,559 Go on. 616 00:33:32,560 --> 00:33:35,039 I would've known if she'd spoken to him. 617 00:33:35,040 --> 00:33:37,599 She would've been in a foul mood. 618 00:33:37,600 --> 00:33:39,680 She wasn't. 619 00:33:41,920 --> 00:33:44,240 She was happy. 620 00:33:45,400 --> 00:33:47,199 Right. 621 00:33:47,200 --> 00:33:48,879 Was there anyone else who she might have called that night, 622 00:33:48,880 --> 00:33:51,399 someone who might have known where you were? 623 00:33:51,400 --> 00:33:53,480 No, not that I can think of. 624 00:33:54,600 --> 00:33:56,600 Any boyfriend or... 625 00:33:58,560 --> 00:34:01,239 She was dating a bit, a guy here or there, 626 00:34:01,240 --> 00:34:03,320 but nothing serious. 627 00:34:04,400 --> 00:34:05,439 [Sizzling] 628 00:34:05,440 --> 00:34:07,520 Catriona: [Screams] 629 00:34:08,760 --> 00:34:11,759 You'll be able to trace that phone call, right? 630 00:34:11,760 --> 00:34:14,199 You can find out who it was? 631 00:34:14,200 --> 00:34:16,799 Oh, God. It's... 632 00:34:16,800 --> 00:34:18,599 It's just going round my head now. 633 00:34:18,600 --> 00:34:20,479 How did they know? 634 00:34:20,480 --> 00:34:22,399 How did they know we were gonna be there? 635 00:34:22,400 --> 00:34:24,959 Catriona: [Screams] 636 00:34:24,960 --> 00:34:26,679 [Tape player clicks] 637 00:34:26,680 --> 00:34:28,679 Bonnie: ...round my head. How did they know? 638 00:34:28,680 --> 00:34:30,760 How did they know we were gonna be there? 639 00:34:32,440 --> 00:34:36,679 The thing is, if Catriona and Adam were taken by criminals, 640 00:34:36,680 --> 00:34:38,479 they had to know where she was. 641 00:34:38,480 --> 00:34:40,359 So was someone following her? 642 00:34:40,360 --> 00:34:42,439 I didn't know what you wanted, so I got a few. 643 00:34:42,440 --> 00:34:45,079 That one's aubergine, I think. 644 00:34:45,080 --> 00:34:48,559 - This one is-- - Phil! 645 00:34:48,560 --> 00:34:51,319 Sorry. Yeah, too couple-y. 646 00:34:51,320 --> 00:34:53,400 You're not listening. 647 00:34:56,480 --> 00:34:57,999 Bonnie: How did they know? 648 00:34:58,000 --> 00:34:59,799 How did they know we were gonna be there? 649 00:34:59,800 --> 00:35:02,559 Phil: Do you think someone close to Cat tipped them off? 650 00:35:02,560 --> 00:35:05,399 There was that call she made, 651 00:35:05,400 --> 00:35:06,959 from the chip shop. 652 00:35:06,960 --> 00:35:08,439 Who was it to? 653 00:35:08,440 --> 00:35:10,159 They traced the phone records. 654 00:35:10,160 --> 00:35:12,119 She called a phone box in Buckhaven. 655 00:35:12,120 --> 00:35:14,400 - She knew the number? - Seems so. 656 00:35:15,160 --> 00:35:16,879 Karen: Why? 657 00:35:16,880 --> 00:35:20,679 I remember my dad knew the number for a local phone box. 658 00:35:20,680 --> 00:35:23,880 By the bus stop where he used to meet his friends. 659 00:35:24,480 --> 00:35:29,559 If one of 'em was running late, erm, they'd call it. 660 00:35:29,560 --> 00:35:31,839 Chopsticks. 661 00:35:31,840 --> 00:35:35,279 Well, someone would have to have been waiting for her. 662 00:35:35,280 --> 00:35:36,959 Bonnie said it wasn't Fergus, 663 00:35:36,960 --> 00:35:39,400 and she didn't know of any new boyfriends. 664 00:35:42,720 --> 00:35:45,239 How's it going with Kevin's associates? 665 00:35:45,240 --> 00:35:50,319 Err, he has an older brother, Ryan Campbell. 666 00:35:50,320 --> 00:35:51,999 Also in with the Lennox family. 667 00:35:52,000 --> 00:35:54,039 In and out of prison. Firearm offences. 668 00:35:54,040 --> 00:35:55,919 Possession. 669 00:35:55,920 --> 00:35:59,879 The weird thing is, his file in the PNC 670 00:35:59,880 --> 00:36:05,319 is active until 2021, then nothing. 671 00:36:05,320 --> 00:36:07,959 Maybe back in prison? Or dead. 672 00:36:07,960 --> 00:36:10,120 No, neither. 673 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 What? He's just gone? 674 00:36:14,080 --> 00:36:16,080 On the run, maybe. 675 00:36:16,560 --> 00:36:21,039 Or turned informant. 676 00:36:21,040 --> 00:36:22,839 Most of his arrests were in Glasgow. 677 00:36:22,840 --> 00:36:25,999 I can try and talk with the team over there. 678 00:36:26,000 --> 00:36:27,999 If he's in witness protection, they won't tell you anything. 679 00:36:28,000 --> 00:36:30,640 Well, then we'll know. 680 00:36:33,280 --> 00:36:35,280 [Cellphone vibrates] 681 00:36:39,720 --> 00:36:41,199 Mint. 682 00:36:41,200 --> 00:36:43,920 What? No, it's okay. What? Where are you? 683 00:36:45,240 --> 00:36:47,799 Drop me a pin. I'm on my way. 684 00:36:47,800 --> 00:36:57,559 {\an8}♪ 685 00:36:57,560 --> 00:36:59,119 We should probably do this quick. 686 00:36:59,120 --> 00:37:00,759 I don't wanna be in there when it gets dark. 687 00:37:00,760 --> 00:37:04,239 - Scared, Mint? - What? No. Not at all. 688 00:37:04,240 --> 00:37:05,839 Probably did watch "The Blair Witch Project" 689 00:37:05,840 --> 00:37:07,039 too young, though. 690 00:37:07,040 --> 00:37:09,039 Mm. I'll look after you. 691 00:37:09,040 --> 00:37:11,439 Mint: I've been mapping all the buildings near the quarry, 692 00:37:11,440 --> 00:37:13,239 looking for witnesses. 693 00:37:13,240 --> 00:37:15,719 This was the only property where I couldn't trace the owner, 694 00:37:15,720 --> 00:37:17,919 so thought I'd give it a go in person. 695 00:37:17,920 --> 00:37:21,840 When I got here, it was all boarded up, but... 696 00:37:23,880 --> 00:37:25,519 Huh. 697 00:37:25,520 --> 00:37:28,679 Like I said, we could just come back in the morning. 698 00:37:28,680 --> 00:37:30,159 Mm. 699 00:37:30,160 --> 00:37:32,240 [Bird squawking in distance] 700 00:37:35,200 --> 00:37:50,399 {\an8}♪ 701 00:37:50,400 --> 00:37:53,440 What is this place? 702 00:37:54,160 --> 00:37:56,079 Where are we? 703 00:37:56,080 --> 00:38:00,599 Just do as I say, and you won't get hurt. 704 00:38:00,600 --> 00:38:10,959 {\an8}♪ 705 00:38:10,960 --> 00:38:13,400 Move! 706 00:38:20,120 --> 00:38:21,639 Bedroom's through there. 707 00:38:21,640 --> 00:38:25,040 You're just gonna sit and wait here. 708 00:38:30,240 --> 00:38:31,799 It's through here. 709 00:38:31,800 --> 00:38:34,679 The doors'll be locked, so don't try and be smart. 710 00:38:34,680 --> 00:38:38,359 Listen to me. I don't care what you do to me. 711 00:38:38,360 --> 00:38:40,039 I will do everything you ask of me, 712 00:38:40,040 --> 00:38:41,879 but I will die before anything happens to my son. 713 00:38:41,880 --> 00:38:43,960 Do you hear me? 714 00:38:44,400 --> 00:38:46,400 - Do you hear me?! - Yes. 715 00:38:47,880 --> 00:38:51,039 I want nappies, wipes, and baby food. 716 00:38:51,040 --> 00:38:52,399 [Baby crying] 717 00:38:52,400 --> 00:38:54,480 And we'll do exactly as we're told. 718 00:38:55,440 --> 00:38:57,879 Mint: In '84, they managed to identify the wallpaper 719 00:38:57,880 --> 00:38:59,719 in the ransom photo, 720 00:38:59,720 --> 00:39:01,800 but it was mass-produced, so didn't help. 721 00:39:02,760 --> 00:39:04,799 Right. 722 00:39:04,800 --> 00:39:06,079 Now take a look at the background 723 00:39:06,080 --> 00:39:07,639 on this first ransom picture. 724 00:39:07,640 --> 00:39:10,119 Look at that. 725 00:39:10,120 --> 00:39:12,520 Wallpaper, the shelves... 726 00:39:13,800 --> 00:39:16,919 it's exactly the same. 727 00:39:16,920 --> 00:39:36,559 {\an8}♪ 728 00:39:36,560 --> 00:39:37,919 [Click] 729 00:39:37,920 --> 00:39:40,439 Man: Our demands are simple, 730 00:39:40,440 --> 00:39:45,239 and if you concede to them, no one will be hurt. 731 00:39:45,240 --> 00:39:47,399 Firstly, you will not alert 732 00:39:47,400 --> 00:39:49,279 the press to Cat and Adam's seizure. 733 00:39:49,280 --> 00:39:53,279 {\an8}Should they find out, we will hold you responsible, 734 00:39:53,280 --> 00:39:55,479 and our price will be raised. 735 00:39:55,480 --> 00:40:00,119 We want a million in used, non-sequential £20 notes, 736 00:40:00,120 --> 00:40:02,559 in two holdalls, delivered to a location 737 00:40:02,560 --> 00:40:05,519 of our choosing in three days' time. 738 00:40:05,520 --> 00:40:07,719 Then we will deliver you your grandson. 739 00:40:07,720 --> 00:40:10,399 Once we have counted and verified the money, 740 00:40:10,400 --> 00:40:12,199 we will release your daughter. 741 00:40:12,200 --> 00:40:14,159 You will hear from us again to confirm 742 00:40:14,160 --> 00:40:15,399 the location of the hand-over. 743 00:40:15,400 --> 00:40:17,319 Submit to our requests, 744 00:40:17,320 --> 00:40:19,400 and no harm will be done. 745 00:40:19,920 --> 00:40:22,319 - Armed police! Hands up! - Put your hands up! 746 00:40:22,320 --> 00:40:25,320 Delivery... for Mrs. Grant. 747 00:40:27,520 --> 00:40:45,519 {\an8}♪ 748 00:40:45,520 --> 00:40:49,639 - And this came for you. - Thanks, mum. 749 00:40:49,640 --> 00:40:57,119 {\an8}♪ 750 00:40:57,120 --> 00:40:58,999 Man: Broderick Grant, 751 00:40:59,000 --> 00:41:03,239 your power and your influence is of no use here. 752 00:41:03,240 --> 00:41:05,359 You are at our mercy. 753 00:41:05,360 --> 00:41:07,079 You cannot outwit us. 754 00:41:07,080 --> 00:41:09,360 - You will obey. - Oh, my God. 755 00:41:11,600 --> 00:41:12,799 We can't keep this a secret. 756 00:41:12,800 --> 00:41:14,159 Someone must have seen something. 757 00:41:14,160 --> 00:41:15,919 I don't care how much it costs us. 758 00:41:15,920 --> 00:41:17,799 The safest option at this point is to let us investigate. 759 00:41:17,800 --> 00:41:19,519 But I want to communicate with them. 760 00:41:19,520 --> 00:41:21,639 I want proof they're alright. 761 00:41:21,640 --> 00:41:25,239 Mrs. Grant, we believe we may be circling a suspect. 762 00:41:25,240 --> 00:41:27,320 Who? 763 00:41:28,000 --> 00:41:30,719 So, The Anarchist Covenant of Scotland may be a pseudonym. 764 00:41:30,720 --> 00:41:32,559 We can't find any real footprint for it. 765 00:41:32,560 --> 00:41:35,039 But our colleagues on the anti-terrorism squad 766 00:41:35,040 --> 00:41:37,399 in Edinburgh have been aware of a man named Toby Inglis 767 00:41:37,400 --> 00:41:38,799 for some time now. 768 00:41:38,800 --> 00:41:40,919 He's unpredictable and he's radical, 769 00:41:40,920 --> 00:41:43,999 and we believe he may have known Cat. 770 00:41:44,000 --> 00:41:45,439 How? 771 00:41:45,440 --> 00:41:47,759 They were at art school at the same time. 772 00:41:47,760 --> 00:41:49,599 Until Inglis was thrown out 773 00:41:49,600 --> 00:41:52,799 and Cat left because of her pregnancy. 774 00:41:52,800 --> 00:41:55,959 Well, do you know where he is? 775 00:41:55,960 --> 00:41:58,159 {\an8}♪ 776 00:41:58,160 --> 00:42:00,039 [Indistinct shouting] 777 00:42:00,040 --> 00:42:04,119 {\an8}♪ 778 00:42:04,120 --> 00:42:06,319 Police! Stay where you are! 779 00:42:06,320 --> 00:42:07,519 Shit! 780 00:42:07,520 --> 00:42:09,719 Man: Come on! 781 00:42:09,720 --> 00:42:11,239 {\an8}♪ 782 00:42:11,240 --> 00:42:13,479 [Groans] 783 00:42:13,480 --> 00:42:18,640 {\an8}♪ 784 00:42:25,760 --> 00:42:27,880 Do you know this woman, Mr. Inglis? 785 00:42:32,600 --> 00:42:35,239 It's little Miss Moneybags. 786 00:42:35,240 --> 00:42:36,479 'Course I do. 787 00:42:36,480 --> 00:42:38,560 You know her personally? 788 00:42:39,280 --> 00:42:43,199 Problem with you lot is you don't treat people like people. 789 00:42:43,200 --> 00:42:46,159 We're just nuts to be cracked, aren't we? 790 00:42:46,160 --> 00:42:48,879 "Do you know this woman? 791 00:42:48,880 --> 00:42:51,039 Do you know her personally?" [Laughs] 792 00:42:51,040 --> 00:42:54,359 Look, no context, no nothing. 793 00:42:54,360 --> 00:42:56,359 [Laughs] 794 00:42:56,360 --> 00:42:59,919 I should start acting real nutty, 795 00:42:59,920 --> 00:43:01,559 squawking like a chicken, 796 00:43:01,560 --> 00:43:03,840 defecating on your floor, see how you like that. 797 00:43:05,680 --> 00:43:07,639 I urge you to try. 798 00:43:07,640 --> 00:43:11,359 We'll just wait until you're finished. 799 00:43:11,360 --> 00:43:13,239 Bawk! 800 00:43:13,240 --> 00:43:16,560 [Clucking] 801 00:43:24,440 --> 00:43:26,719 [Laughs] 802 00:43:26,720 --> 00:43:28,199 Four out of ten. 803 00:43:28,200 --> 00:43:30,119 DI Anderson: Yeah, I think he can do better. 804 00:43:30,120 --> 00:43:32,359 Mm. You wanna try? 805 00:43:32,360 --> 00:43:34,679 What's the Uptown Girl got to do with me? 806 00:43:34,680 --> 00:43:36,879 We want to know about your relationship with her. 807 00:43:36,880 --> 00:43:39,560 [Chuckles] 808 00:43:43,280 --> 00:43:46,119 Wouldn't touch her with asbestos gloves. 809 00:43:46,120 --> 00:43:47,519 But you know her. 810 00:43:47,520 --> 00:43:49,599 Seen her around. 811 00:43:49,600 --> 00:43:51,319 Laurel: Speak to her? 812 00:43:51,320 --> 00:43:54,119 I ain't got nothing to say about horses and handbags. 813 00:43:54,120 --> 00:43:56,320 - Sounds like you don't get on. - [Laughs] 814 00:43:59,440 --> 00:44:02,359 You know who I am. Hmm? 815 00:44:02,360 --> 00:44:04,920 Do you know what I stand for? 816 00:44:05,960 --> 00:44:08,799 Anarchy means "without ruler." 817 00:44:08,800 --> 00:44:17,239 Anti-authority, anti-government, anti-capitalist, and green. 818 00:44:17,240 --> 00:44:20,399 Green. Green. 819 00:44:20,400 --> 00:44:22,119 Nature's pure anarchy, you see. 820 00:44:22,120 --> 00:44:23,439 Nature's pure hierarchy. 821 00:44:23,440 --> 00:44:26,040 Yeah, only 'cause we made it so. 822 00:44:26,920 --> 00:44:29,079 Hunter-gatherer tribes in the wild, 823 00:44:29,080 --> 00:44:32,439 they're not causing genocides over nations and religions, 824 00:44:32,440 --> 00:44:34,799 raping the world of its resources, 825 00:44:34,800 --> 00:44:39,199 dooming everyone and themselves to hellish oblivion. 826 00:44:39,200 --> 00:44:41,239 Is this all a big stunt to you? 827 00:44:41,240 --> 00:44:43,320 My life's a stunt, darling. 828 00:44:44,240 --> 00:44:46,079 Disruption. 829 00:44:46,080 --> 00:44:48,519 Can't change anything from inside the machine. 830 00:44:48,520 --> 00:44:50,199 Laurel: How about from inside a prison cell? 831 00:44:50,200 --> 00:44:52,879 Do you know the sentence for child abduction? 832 00:44:52,880 --> 00:44:56,919 We do. Seven years to life. 833 00:44:56,920 --> 00:44:59,759 It's all dependent on previous convictions, 834 00:44:59,760 --> 00:45:02,759 which you have, level of remorse, 835 00:45:02,760 --> 00:45:06,759 seemingly none, degree of planning, extensive, 836 00:45:06,760 --> 00:45:09,919 whether a ransom was involved, of course, 837 00:45:09,920 --> 00:45:14,799 and use of a weapon, firearm to the head. 838 00:45:14,800 --> 00:45:16,479 Someone's taken her? 839 00:45:16,480 --> 00:45:19,120 And her son. 840 00:45:21,480 --> 00:45:25,439 Who are The Anarchist Covenant of Scotland, Mr Inglis? 841 00:45:25,440 --> 00:45:28,760 - Never heard of them. - Don't mess with me, Toby! 842 00:45:30,360 --> 00:45:32,480 You don't scare me. 843 00:45:33,160 --> 00:45:35,400 And your threats don't, either. 844 00:45:38,560 --> 00:45:40,519 Look, if I did know where she is, 845 00:45:40,520 --> 00:45:43,280 what makes you think I'd sit here and tell you anything? 846 00:45:45,520 --> 00:45:51,240 I hate men like Broderick Grant with every fibre of my being. 847 00:45:52,600 --> 00:45:55,679 I want him ruined... 848 00:45:55,680 --> 00:45:58,680 taken for every penny that he has. 849 00:46:03,880 --> 00:46:10,199 So... round of applause for the kidnappers. 850 00:46:10,200 --> 00:46:12,359 [Laughs] 851 00:46:12,360 --> 00:46:17,279 {\an8}♪ 852 00:46:17,280 --> 00:46:19,399 They've taken her and they've fooled you. 853 00:46:19,400 --> 00:46:20,639 [Laughs] 854 00:46:20,640 --> 00:46:23,079 {\an8}♪ 855 00:46:23,080 --> 00:46:25,159 [Clears throat] Bravo. 856 00:46:25,160 --> 00:46:27,679 ♪ Come and have a go when you think you're hard enough ♪ 857 00:46:27,680 --> 00:46:29,759 Bravo! 858 00:46:29,760 --> 00:46:32,239 ♪ Come and have a go when you think you're hard enough ♪ 859 00:46:32,240 --> 00:46:47,759 {\an8}♪ 860 00:46:47,760 --> 00:46:50,680 ♪ Come and have a go when you think you're hard enough ♪ 861 00:46:52,080 --> 00:46:55,120 ♪ Come and have a go when you think you're hard enough ♪ 862 00:46:56,280 --> 00:46:59,440 ♪ Come and have a go when you think you're hard enough ♪ 863 00:47:00,640 --> 00:47:03,759 ♪ Come and have a go when you feel you're hard enough ♪ 864 00:47:03,760 --> 00:47:38,959 {\an8}♪ 865 00:47:38,960 --> 00:47:42,160 ♪ Come and have a go when you think you're hard enough ♪ 866 00:47:43,640 --> 00:47:46,800 ♪ Come and have a go when you think you're hard enough ♪ 867 00:47:48,800 --> 00:47:51,039 Pirie, where are we? 868 00:47:51,040 --> 00:47:52,719 Oh, do you mean, "Congratulations, Pirie, 869 00:47:52,720 --> 00:47:54,399 you've made an incredible breakthrough"? 870 00:47:54,400 --> 00:47:55,759 That was Murray, though, wasn't it? 871 00:47:55,760 --> 00:47:57,399 - Well done! - Thanks. 872 00:47:57,400 --> 00:47:59,600 Murray did the job that I gave him. 873 00:48:00,800 --> 00:48:02,639 Right, anyway, the point is, 874 00:48:02,640 --> 00:48:04,720 we've found out where they were held hostage. 875 00:48:05,440 --> 00:48:09,239 - Have you found the owner? - Wonder Boy's on that next. 876 00:48:09,240 --> 00:48:11,999 And what about Kevin Campbell's next of kin? 877 00:48:12,000 --> 00:48:14,479 Kevin's brother, Ryan, is a member of the Lennox clan. 878 00:48:14,480 --> 00:48:16,719 He's got drug and weapons convictions. 879 00:48:16,720 --> 00:48:19,839 We've got his every move until 2021, and then nothing. 880 00:48:19,840 --> 00:48:21,759 Contacted the SIO on his last case, 881 00:48:21,760 --> 00:48:24,159 asked him if he was an informant for them. 882 00:48:24,160 --> 00:48:27,399 They could neither confirm nor deny. 883 00:48:27,400 --> 00:48:30,759 The fact that they wouldn't tell us tells us everything. 884 00:48:30,760 --> 00:48:32,199 Witness protection, then. 885 00:48:32,200 --> 00:48:35,880 Mm-hmm. So we have to leave him alone. 886 00:48:36,600 --> 00:48:39,199 Unfortunate, because if he'd already turned on 887 00:48:39,200 --> 00:48:40,799 the Lennoxes... 888 00:48:40,800 --> 00:48:43,080 He'd be more likely to spill on the Grant case. 889 00:48:44,760 --> 00:48:48,040 Shame. But we cannot put him at risk. 890 00:48:48,920 --> 00:48:50,920 Correct. 891 00:48:51,520 --> 00:48:53,520 Good work. 892 00:49:00,720 --> 00:49:02,759 Oh... 893 00:49:02,760 --> 00:49:05,319 Something is happening. 894 00:49:05,320 --> 00:49:06,839 Karen: I just think Ryan would want to know we found 895 00:49:06,840 --> 00:49:08,279 his brother's body. 896 00:49:08,280 --> 00:49:10,679 Look at relatives, friends, associates. 897 00:49:10,680 --> 00:49:12,399 - Lees won't like it. - Lees doesn't need to know. 898 00:49:12,400 --> 00:49:13,919 Karen... 899 00:49:13,920 --> 00:49:15,719 Phil, I don't want to argue in the office. 900 00:49:15,720 --> 00:49:18,799 - What? It's weirder not to. - Thank you so much, DS Parhatka. 901 00:49:18,800 --> 00:49:21,479 You are so welcome, DI Pirie. 902 00:49:21,480 --> 00:49:23,079 And how are you getting on? 903 00:49:23,080 --> 00:49:25,239 Really weird dynamic. 904 00:49:25,240 --> 00:49:27,399 - What? - Cat and Fergus. 905 00:49:27,400 --> 00:49:29,239 Oh. Yeah. Definitely. 906 00:49:29,240 --> 00:49:31,279 It's all in here-- wild affair, pregnancy, 907 00:49:31,280 --> 00:49:34,799 he breaks it off, but her dad keeps him on at the company. 908 00:49:34,800 --> 00:49:37,439 They checked his alibi. They put surveillance on him. 909 00:49:37,440 --> 00:49:40,080 Oh, no, I don't think he's complicit. I just think he's a prick. 910 00:49:41,120 --> 00:49:43,359 And then, amongst about 6,000 watercolours 911 00:49:43,360 --> 00:49:47,039 of caves and beaches were... 912 00:49:47,040 --> 00:49:48,679 Hands. 913 00:49:48,680 --> 00:49:49,999 More hands. 914 00:49:50,000 --> 00:49:52,079 I think they're all the same person. 915 00:49:52,080 --> 00:49:54,399 - How can you tell? - Just the shape. 916 00:49:54,400 --> 00:49:56,639 And on some of them, you can see this. 917 00:49:56,640 --> 00:49:58,479 Ah, a tattoo. 918 00:49:58,480 --> 00:50:00,959 Yeah. She obviously spent a lot of time with whoever this is. 919 00:50:00,960 --> 00:50:03,320 And as far as I can tell, it's not Fergus. 920 00:50:05,920 --> 00:50:08,199 Karen: Toby Inglis? He'd a lot of tattoos. 921 00:50:08,200 --> 00:50:10,280 Yeah, loads, but not this one. 922 00:50:11,240 --> 00:50:13,239 - Kevin Campbell. - I checked with forensics. 923 00:50:13,240 --> 00:50:14,879 It's not him either. 924 00:50:14,880 --> 00:50:17,520 - So there's someone else. - Yeah. 925 00:50:18,560 --> 00:50:20,560 Someone that knew her well... 926 00:50:21,080 --> 00:50:22,519 who might have known where her and Bonnie 927 00:50:22,520 --> 00:50:24,600 were meeting that night. 928 00:50:25,440 --> 00:50:30,440 Someone that we've been missing all this time. 929 00:50:36,800 --> 00:50:39,599 She is just through here. 930 00:50:39,600 --> 00:50:41,680 Thank you. 931 00:50:43,600 --> 00:50:45,600 Bonnie Aiken? 932 00:50:46,640 --> 00:50:49,079 - DI Karen Pirie. - Welcome to Heather Hill. 933 00:50:49,080 --> 00:50:50,559 Thanks. 934 00:50:50,560 --> 00:50:52,079 I wish I could have received you at home, 935 00:50:52,080 --> 00:50:54,719 but it's not too bad. 936 00:50:54,720 --> 00:50:56,119 At least I'm on week three. 937 00:50:56,120 --> 00:50:59,079 Wasn't doing so well on my first. 938 00:50:59,080 --> 00:51:02,119 Are you okay? Are you alright to talk? 939 00:51:02,120 --> 00:51:03,999 Please excuse the swans. 940 00:51:04,000 --> 00:51:06,079 I just need something to do with my hands. 941 00:51:06,080 --> 00:51:09,640 - They shake if I don't. - No, go right ahead. 942 00:51:10,800 --> 00:51:12,840 You said you have news? 943 00:51:14,400 --> 00:51:17,480 But do you mind if I ask you some questions first? 944 00:51:19,960 --> 00:51:21,999 Bonnie, you were with Cat and her son the night 945 00:51:22,000 --> 00:51:23,199 that they were... 946 00:51:23,200 --> 00:51:25,159 The night they were taken, yes. 947 00:51:25,160 --> 00:51:27,439 At the chip shop. 948 00:51:27,440 --> 00:51:29,799 Is that somewhere she went a lot? 949 00:51:29,800 --> 00:51:32,439 Not that one in particular, no. 950 00:51:32,440 --> 00:51:37,279 But Cat liked anywhere that wasn't stuck-up. 951 00:51:37,280 --> 00:51:40,679 Grimy pubs. Pie shops. 952 00:51:40,680 --> 00:51:42,199 She ate and drank like a trucker. 953 00:51:42,200 --> 00:51:44,639 [Laughs] Not your average heiress. 954 00:51:44,640 --> 00:51:46,879 Not at all. 955 00:51:46,880 --> 00:51:49,719 The whole family was more down to earth than you'd think. 956 00:51:49,720 --> 00:51:52,080 - You were close to them, then? - I loved them. 957 00:51:53,040 --> 00:51:54,759 Brodie's... 958 00:51:54,760 --> 00:51:56,959 he's been there for me through my life. 959 00:51:56,960 --> 00:52:00,400 He knows the effect it had on me, what happened. 960 00:52:01,600 --> 00:52:05,279 That's why I feel so guilty every time I mess up. 961 00:52:05,280 --> 00:52:07,639 At least I'm here, you know? 962 00:52:07,640 --> 00:52:11,160 At least my family have some version of me. 963 00:52:15,040 --> 00:52:18,120 Cat wouldn't have made a hash of things like I have. 964 00:52:21,400 --> 00:52:22,839 Bonnie, does the name 965 00:52:22,840 --> 00:52:26,039 Kevin Campbell mean anything to you? 966 00:52:26,040 --> 00:52:28,120 Is that him? 967 00:52:28,560 --> 00:52:31,479 We think so. Do you remember him? 968 00:52:31,480 --> 00:52:33,560 I... 969 00:52:34,280 --> 00:52:37,199 I want to say... 970 00:52:37,200 --> 00:52:39,760 I-I-I might do. 971 00:52:41,200 --> 00:52:43,599 - I don't know. - It was a long time ago, I know. 972 00:52:43,600 --> 00:52:47,759 And his face was covered and it happened so fast. 973 00:52:47,760 --> 00:52:50,519 He was a drug dealer. In Edinburgh. 974 00:52:50,520 --> 00:52:54,599 - Right. - I'm just wondering if you... 975 00:52:54,600 --> 00:52:56,680 Bought from him. 976 00:52:58,240 --> 00:53:01,639 I didn't start with the drugs 'til she was gone, Karen. 977 00:53:01,640 --> 00:53:04,039 Now it's just the drink. 978 00:53:04,040 --> 00:53:05,799 Well, it was. 979 00:53:05,800 --> 00:53:08,800 It's going to be different this time. I'm gonna be strong. 980 00:53:13,000 --> 00:53:15,720 Have you seen these? 981 00:53:22,880 --> 00:53:24,880 I got them from Mary. 982 00:53:25,920 --> 00:53:28,000 Not for a long time. 983 00:53:29,760 --> 00:53:31,920 God, she was good, wasn't she? 984 00:53:34,120 --> 00:53:36,279 Those hands are a repeated theme. 985 00:53:36,280 --> 00:53:38,719 Right. Whose are they? 986 00:53:38,720 --> 00:53:40,959 That's what I'm trying to find out. 987 00:53:40,960 --> 00:53:43,920 And the tattoo on the forearm... 988 00:53:44,800 --> 00:53:46,919 do you recognise that? 989 00:53:46,920 --> 00:53:49,239 Not at all. I'm sorry. 990 00:53:49,240 --> 00:53:51,279 We're wondering if she was seeing someone 991 00:53:51,280 --> 00:53:53,839 and if those hands belong to him. 992 00:53:53,840 --> 00:53:55,959 I'd have known if she was. 993 00:53:55,960 --> 00:53:58,040 We knew everything about each other. 994 00:53:58,560 --> 00:54:00,319 You said in your original interview 995 00:54:00,320 --> 00:54:02,999 - that she'd been dating. - Yeah, once in a while. 996 00:54:03,000 --> 00:54:05,080 But no one special. 997 00:54:05,840 --> 00:54:07,840 Do you remember anyone at all? 998 00:54:08,920 --> 00:54:10,920 God, I don't know. 999 00:54:13,440 --> 00:54:16,959 There was this one night. 1000 00:54:16,960 --> 00:54:18,999 I was trying to cheer her up, 1001 00:54:19,000 --> 00:54:21,399 take her mind off what had happened with Fergus. 1002 00:54:21,400 --> 00:54:23,599 We were drunk. 1003 00:54:23,600 --> 00:54:25,479 ♪ Was it a dream? ♪ 1004 00:54:25,480 --> 00:54:27,639 {\an8}♪ 1005 00:54:27,640 --> 00:54:31,879 ♪ Because everything came true ♪ 1006 00:54:31,880 --> 00:54:33,279 I don't wanna dance! 1007 00:54:33,280 --> 00:54:35,319 You've got one night, Kitty Cat. 1008 00:54:35,320 --> 00:54:37,639 - No baby. - This club is so cheesy. 1009 00:54:37,640 --> 00:54:40,479 There's music, there's booze, there's me! 1010 00:54:40,480 --> 00:54:43,439 Can we not just sit and talk? 1011 00:54:43,440 --> 00:54:45,519 I don't know how much more I can hear about it. 1012 00:54:45,520 --> 00:54:48,039 Oh, so dancing is to shut me up, is it? 1013 00:54:48,040 --> 00:54:51,239 You said it. You said it! 1014 00:54:51,240 --> 00:54:54,000 ♪ And let's keep dreaming away ♪ 1015 00:54:55,520 --> 00:54:59,679 ♪ So just close your eyes ♪ 1016 00:54:59,680 --> 00:55:11,799 {\an8}♪ 1017 00:55:11,800 --> 00:55:13,319 ♪ The sound ♪ 1018 00:55:13,320 --> 00:55:15,400 [Pop music playing in distance] 1019 00:55:47,680 --> 00:55:52,520 [Horn honks, laughter] 1020 00:55:58,080 --> 00:56:00,799 How much do you hate this club? 1021 00:56:00,800 --> 00:56:03,399 - It's a Kirkcaldy classic. - Oh. 1022 00:56:03,400 --> 00:56:05,839 So you like bad wine and disco? 1023 00:56:05,840 --> 00:56:09,079 I've never been inside. 1024 00:56:09,080 --> 00:56:11,639 What?! You work here, you've never been in-- 1025 00:56:11,640 --> 00:56:14,199 I just help out from time to time. 1026 00:56:14,200 --> 00:56:17,040 Oh, right, moonlighting. 1027 00:56:18,560 --> 00:56:20,319 So you just like to fight or something? 1028 00:56:20,320 --> 00:56:21,959 I just need the money, 1029 00:56:21,960 --> 00:56:24,040 and no one who comes here really fights. 1030 00:56:25,320 --> 00:56:27,679 - [Gasps] You flinched! - I did not! 1031 00:56:27,680 --> 00:56:29,759 Yes, you did. I don't think you're up for the job. 1032 00:56:29,760 --> 00:56:31,840 Hmm. 1033 00:56:33,920 --> 00:56:38,239 Hey! Hey, careful, now. Hmm? 1034 00:56:38,240 --> 00:56:40,519 Careful or what? 1035 00:56:40,520 --> 00:56:42,039 I don't know. 1036 00:56:42,040 --> 00:56:45,599 I'm not a real bouncer, so I'll have to ask Gus. 1037 00:56:45,600 --> 00:56:47,680 [Laughs] 1038 00:56:50,440 --> 00:56:57,679 So, is your boyfriend-- is he picking you up? 1039 00:56:57,680 --> 00:56:59,760 No. 1040 00:57:00,960 --> 00:57:03,520 You going home after your shift? 1041 00:57:07,720 --> 00:57:09,720 No. 1042 00:57:13,080 --> 00:57:15,960 [Indistinct conversations, rock music playing in distance] 1043 00:57:19,760 --> 00:57:21,760 Cat! 1044 00:57:29,920 --> 00:57:31,039 Cat! 1045 00:57:31,040 --> 00:57:32,399 Ready to go? 1046 00:57:32,400 --> 00:57:36,679 My-- my friend, she just left. 1047 00:57:36,680 --> 00:57:38,599 So? 1048 00:57:38,600 --> 00:57:40,680 Come home with me. 1049 00:57:42,920 --> 00:57:44,920 [Laughs] 1050 00:57:46,680 --> 00:57:47,959 Next day, I went round, 1051 00:57:47,960 --> 00:57:49,999 wanted to know who she left with, 1052 00:57:50,000 --> 00:57:52,599 wanted to swap stories. 1053 00:57:52,600 --> 00:57:56,239 I think she told me a name, but I can't remember it, 1054 00:57:56,240 --> 00:57:57,679 because he never came up again. 1055 00:57:57,680 --> 00:57:59,679 Just a one-night thing. 1056 00:57:59,680 --> 00:58:01,479 Nothing serious then. 1057 00:58:01,480 --> 00:58:04,799 I don't think so. 1058 00:58:04,800 --> 00:58:06,880 But then... 1059 00:58:07,960 --> 00:58:11,200 maybe there was something she wasn't telling me. 1060 00:58:12,880 --> 00:58:15,079 She made a phone call in the chip shop. 1061 00:58:15,080 --> 00:58:17,559 Yeah. They said it was to a pay phone. 1062 00:58:17,560 --> 00:58:19,359 Yeah, that's stayed with me. 1063 00:58:19,360 --> 00:58:23,279 Why would she call a pay phone? Why would she know that number? 1064 00:58:23,280 --> 00:58:24,839 Is that something she did with Fergus? 1065 00:58:24,840 --> 00:58:26,839 To avoid calling him at home? 1066 00:58:26,840 --> 00:58:29,119 Just seems like the sort of thing you might do 1067 00:58:29,120 --> 00:58:31,479 if you were having an affair, right? 1068 00:58:31,480 --> 00:58:32,759 Could she have been seeing him again? 1069 00:58:32,760 --> 00:58:34,599 - No. - Another married man? 1070 00:58:34,600 --> 00:58:36,680 No, she knew how that played out. 1071 00:58:38,040 --> 00:58:42,479 But if I am right and these drawings are of someone 1072 00:58:42,480 --> 00:58:46,399 she loved, where is he now? 1073 00:58:46,400 --> 00:58:51,759 Because if you were dating Cat Grant and she went missing, 1074 00:58:51,760 --> 00:58:55,399 why wouldn't you come forward when it came out in the press? 1075 00:58:55,400 --> 00:58:58,039 What would hold you back? 1076 00:58:58,040 --> 00:59:52,359 {\an8}♪ 1077 00:59:52,360 --> 00:59:55,999 Oh, it's-- it's over. It's been over for a while. 1078 00:59:56,000 --> 00:59:58,720 I just haven't taken it off yet. 1079 00:59:59,560 --> 01:00:02,239 - I've heard that one before. - I swear to God. 1080 01:00:02,240 --> 01:00:04,879 - Just-- Just my luck. - No, no, honestly. 1081 01:00:04,880 --> 01:00:07,399 She's been seeing someone else. 1082 01:00:07,400 --> 01:00:09,239 I think, err... 1083 01:00:09,240 --> 01:00:10,799 Think she's in love with him. 1084 01:00:10,800 --> 01:00:12,319 But it's all over except for the paperwork. 1085 01:00:12,320 --> 01:00:13,679 Oh, spare me the details. 1086 01:00:13,680 --> 01:00:16,199 You're really think I'm a scumbag? 1087 01:00:16,200 --> 01:00:18,640 Correct. 1088 01:00:32,040 --> 01:00:33,599 I don't know what's wrong with me. 1089 01:00:33,600 --> 01:00:34,999 There is nothing wrong with you. 1090 01:00:35,000 --> 01:00:38,320 I promise. I have checked every inch. 1091 01:00:45,240 --> 01:00:48,239 - I'm so, so sorry. - What for? 1092 01:00:48,240 --> 01:00:49,679 Should have told you straight away. 1093 01:00:49,680 --> 01:00:52,719 What? "Nice to meet you, I'm married"? 1094 01:00:52,720 --> 01:00:55,199 I'm unhappily married. Very different. 1095 01:00:55,200 --> 01:00:58,480 - I would have run a mile. - So you'd see my dilemma. 1096 01:01:07,360 --> 01:01:10,520 Well, if it's confession time... 1097 01:01:12,280 --> 01:01:15,319 Oh, oh, please say you have a husband. 1098 01:01:15,320 --> 01:01:18,279 A terrible one you hate. Please. 1099 01:01:18,280 --> 01:01:20,520 [Laughs] 1100 01:01:22,720 --> 01:01:25,279 He's younger than I imagined. 1101 01:01:25,280 --> 01:01:29,200 - And, I mean, obviously hideous. - [Sighs] 1102 01:01:33,640 --> 01:01:35,159 What's his name? 1103 01:01:35,160 --> 01:01:38,319 - Adam. - Mm-hmm. 1104 01:01:38,320 --> 01:01:40,400 He's just turned 1. 1105 01:01:47,000 --> 01:01:49,279 Look, I know this has started off all wrong 1106 01:01:49,280 --> 01:01:52,479 and I know I messed it up. 1107 01:01:52,480 --> 01:01:55,279 I know we both have... situations. 1108 01:01:55,280 --> 01:02:00,839 But please do not let this be the last time I see your face. 1109 01:02:00,840 --> 01:02:04,119 'Cause now I've seen it, I can't unsee it, 1110 01:02:04,120 --> 01:02:06,959 and I think it has ruined all other faces for me. 1111 01:02:06,960 --> 01:02:09,040 Forever. 1112 01:02:18,200 --> 01:02:21,240 You don't even really know who I am. 1113 01:02:23,240 --> 01:02:26,079 Then please... 1114 01:02:26,080 --> 01:02:29,879 please, let me find out. 1115 01:02:29,880 --> 01:02:46,440 {\an8}♪ 1116 01:02:58,920 --> 01:03:01,919 Quick. Take it before anyone sees. 1117 01:03:01,920 --> 01:03:06,160 If you don't want anyone to know, don't buy me coffee. 1118 01:03:11,520 --> 01:03:14,239 I'm starting to think that there are rules for a reason. 1119 01:03:14,240 --> 01:03:15,439 You know. 1120 01:03:15,440 --> 01:03:17,520 What d'you mean? 1121 01:03:19,080 --> 01:03:21,080 What I'm doing, I'm... 1122 01:03:23,320 --> 01:03:25,679 I'm not sure it's the right thing 1123 01:03:25,680 --> 01:03:28,279 and I'm doing it for you. 1124 01:03:28,280 --> 01:03:30,800 - Doing what for me? - Looking for Ryan Campbell. 1125 01:03:31,760 --> 01:03:34,639 That's not for me, Phil. That's for the case. 1126 01:03:34,640 --> 01:03:38,519 These guys are serious. Everyone I spoke to reiterated that. 1127 01:03:38,520 --> 01:03:40,159 The Lennox family will kill a grass instantly. 1128 01:03:40,160 --> 01:03:42,159 If we mess this up, 1129 01:03:42,160 --> 01:03:44,640 if his location gets out... 1130 01:03:46,040 --> 01:03:48,040 his life's on the line. 1131 01:03:49,440 --> 01:03:51,439 He is the key to cracking this, Phil. 1132 01:03:51,440 --> 01:03:53,520 We don't know that yet. 1133 01:03:54,440 --> 01:03:56,560 Kevin was never reported missing. 1134 01:03:57,960 --> 01:03:59,479 What? Your brother just disappears, 1135 01:03:59,480 --> 01:04:01,560 and you never go find him? 1136 01:04:03,400 --> 01:04:06,519 Why? Because you know he's dead. 1137 01:04:06,520 --> 01:04:09,679 You probably know why and you probably know how. 1138 01:04:09,680 --> 01:04:15,680 Kevin was shot in the head, and we have to find out who did it. 1139 01:04:17,840 --> 01:04:20,119 I don't want to endanger anyone. 1140 01:04:20,120 --> 01:04:22,879 - Yeah, I know. - Of course. 1141 01:04:22,880 --> 01:04:26,680 But it is our job to find out as much as we can. 1142 01:04:31,360 --> 01:04:33,360 Have you found him? 1143 01:04:34,800 --> 01:04:37,039 I found his ex-wife. 1144 01:04:37,040 --> 01:04:40,400 - Where is she? - Over in Glasgow. 1145 01:04:42,200 --> 01:04:44,200 You want me to go over there. 1146 01:04:45,280 --> 01:04:48,160 Yeah. I think you should. 1147 01:04:49,400 --> 01:04:53,439 Just be careful, yeah? 1148 01:04:53,440 --> 01:04:56,919 And thank you. We're doing the right thing. 1149 01:04:56,920 --> 01:04:59,559 No, no, that's alright. I understand. 1150 01:04:59,560 --> 01:05:02,040 [Telephone rings, indistinct conversations] 1151 01:05:09,880 --> 01:05:12,519 You know they're probably dead, right? 1152 01:05:12,520 --> 01:05:16,359 Well, if they are, then this is a murder investigation. 1153 01:05:16,360 --> 01:05:19,439 Just as important-- if not more. 1154 01:05:19,440 --> 01:05:21,520 Mint: And that was in... 1155 01:05:24,440 --> 01:05:26,039 Yeah. Course. 1156 01:05:26,040 --> 01:05:27,679 Listen, would you be able to come into the station? 1157 01:05:27,680 --> 01:05:30,119 This is all really helpful. 1158 01:05:30,120 --> 01:05:32,960 Okay. Yeah, call me back. 1159 01:05:34,440 --> 01:05:36,919 So, I've found the person that owns the cottage. 1160 01:05:36,920 --> 01:05:38,599 Angela Boyce. 1161 01:05:38,600 --> 01:05:40,919 She says she inherited it from her brother, Andy Kerr, 1162 01:05:40,920 --> 01:05:43,119 who died by suicide. 1163 01:05:43,120 --> 01:05:44,439 Oh, no. When? 1164 01:05:44,440 --> 01:05:48,680 That's the thing. November 1984. 1165 01:05:49,720 --> 01:05:52,120 Just after the kidnap. 1166 01:05:56,240 --> 01:05:58,959 Angie, can you tell us about your brother, Andy? 1167 01:05:58,960 --> 01:06:01,559 He owned the cottage before you did, didn't he? 1168 01:06:01,560 --> 01:06:04,200 Yeah. It was passed down from our grandmother. 1169 01:06:05,440 --> 01:06:08,119 He'd been working at the Lady Charlotte pit. 1170 01:06:08,120 --> 01:06:09,599 Uh, it was on strike when he died. 1171 01:06:09,600 --> 01:06:11,279 He was actually trying to sell the place 1172 01:06:11,280 --> 01:06:14,959 'cause he needed the money, but it was tough time. 1173 01:06:14,960 --> 01:06:18,039 - No one wanted it. - Karen: Where was he living? 1174 01:06:18,040 --> 01:06:20,720 With me, at home, Newton-of-Wemyss. 1175 01:06:21,600 --> 01:06:24,480 Do you know, erm, did he have a girlfriend, at the time? 1176 01:06:25,360 --> 01:06:28,679 No, I don't think so. 1177 01:06:28,680 --> 01:06:31,119 What is this about? 1178 01:06:31,120 --> 01:06:35,799 Angie, uh, do you remember the Catriona Grant case? 1179 01:06:35,800 --> 01:06:37,880 'Course I do. 1180 01:06:38,960 --> 01:06:42,839 We think that Catriona and her son may have been held 1181 01:06:42,840 --> 01:06:45,479 in your cottage. 1182 01:06:45,480 --> 01:06:47,679 The ransom photos-- 1183 01:06:47,680 --> 01:06:51,920 the interiors match your property exactly. 1184 01:06:53,760 --> 01:06:56,879 Uh... this has to be a mistake. 1185 01:06:56,880 --> 01:06:59,279 We want to know if Andy had anything to do with it. 1186 01:06:59,280 --> 01:07:00,999 Of course he didn't. 1187 01:07:01,000 --> 01:07:03,119 Look, I'm sorry. I-I just... 1188 01:07:03,120 --> 01:07:06,480 Did you bring any pictures of Andy in? 1189 01:07:12,040 --> 01:07:14,040 Thanks. 1190 01:07:19,320 --> 01:07:21,320 Karen: It's a strange question, I know. 1191 01:07:21,960 --> 01:07:23,999 Did Andy have any tattoos? 1192 01:07:24,000 --> 01:07:26,119 Not that I knew of. 1193 01:07:26,120 --> 01:07:28,239 But I'm starting to think I didn't know him at all. 1194 01:07:28,240 --> 01:07:31,440 Sorry to blind-side you with all this, but... 1195 01:07:34,040 --> 01:07:36,480 Do you recognise this man? 1196 01:07:39,760 --> 01:07:42,599 Kevin Campbell. 1197 01:07:42,600 --> 01:07:44,879 He was around the place growing up. 1198 01:07:44,880 --> 01:07:46,559 He was no good. 1199 01:07:46,560 --> 01:07:48,759 Karen: Were him and Andy friends? 1200 01:07:48,760 --> 01:07:50,719 Andy would have said so, 1201 01:07:50,720 --> 01:07:53,000 but I don't think friends do what Kevin did. 1202 01:07:54,160 --> 01:07:56,160 What did Kevin do? 1203 01:07:59,440 --> 01:08:01,959 I don't know when it started. 1204 01:08:01,960 --> 01:08:03,759 I don't know how it got so bad. 1205 01:08:03,760 --> 01:08:06,159 But that's the thing with addiction, though. 1206 01:08:06,160 --> 01:08:10,079 It's not obvious until it takes over your life. 1207 01:08:10,080 --> 01:08:12,600 - Karen: Andy was an addict? - He gambled. 1208 01:08:13,760 --> 01:08:15,919 It got worse during the strike. 1209 01:08:15,920 --> 01:08:20,119 [Crowd cheering] 1210 01:08:20,120 --> 01:08:23,399 Come on. 1211 01:08:23,400 --> 01:08:25,239 Come on, come on. 1212 01:08:25,240 --> 01:08:28,079 I think he thought if he kept going, one win would fix it all. 1213 01:08:28,080 --> 01:08:30,160 Come on. 1214 01:08:31,000 --> 01:08:32,839 [Sighs] 1215 01:08:32,840 --> 01:08:35,280 [Punches table] 1216 01:08:40,520 --> 01:08:43,639 I wish I could have helped him. 1217 01:08:43,640 --> 01:08:46,279 I wish I could have stopped him doing what he did next. 1218 01:08:46,280 --> 01:08:48,360 What was that? 1219 01:08:49,840 --> 01:08:51,559 Kevin had been in Edinburgh. 1220 01:08:51,560 --> 01:08:55,439 He got into some big trouble down there, so he came home. 1221 01:08:55,440 --> 01:08:57,399 I think he wanted to help Andy, 1222 01:08:57,400 --> 01:09:01,240 but he tied him into something he just couldn't get out of. 1223 01:09:02,000 --> 01:09:03,399 What sort of thing? 1224 01:09:03,400 --> 01:09:05,600 [Crowd cheering] 1225 01:09:09,880 --> 01:09:12,359 We're here to chase you down. 1226 01:09:12,360 --> 01:09:14,960 Well, if you want a drink, I can't afford it. 1227 01:09:16,560 --> 01:09:18,479 Two pints of Tennent's, please. 1228 01:09:18,480 --> 01:09:21,879 Thank you. Hey, relax. 1229 01:09:21,880 --> 01:09:25,039 I haven't got it, Kevin. 1230 01:09:25,040 --> 01:09:29,400 You have to tell your brother I haven't got it, alright? 1231 01:09:33,240 --> 01:09:35,519 No. 1232 01:09:35,520 --> 01:09:37,760 You don't want me to do that. 1233 01:09:39,760 --> 01:09:43,879 Look, you've got a few days, get as much as you can, 1234 01:09:43,880 --> 01:09:46,759 but them he's gonna need answers, Andy. 1235 01:09:46,760 --> 01:09:50,079 Look at me. Hey. We're mates. 1236 01:09:50,080 --> 01:09:53,599 His brother, Ryan, gave Andy a loan. 1237 01:09:53,600 --> 01:09:55,279 But you know and I know 1238 01:09:55,280 --> 01:09:57,999 that if I don't get them what they want, 1239 01:09:58,000 --> 01:10:00,520 if I don't do what they say, then... 1240 01:10:04,840 --> 01:10:07,999 You know I still can't breathe properly, 1241 01:10:08,000 --> 01:10:10,119 'cause the last time I didn't get 'em what they wanted, 1242 01:10:10,120 --> 01:10:11,799 they broke three of my ribs. 1243 01:10:11,800 --> 01:10:12,959 And now you've got me involved with 'em. 1244 01:10:12,960 --> 01:10:15,119 Because... 1245 01:10:15,120 --> 01:10:18,359 Because you said that you could pay it back, didn't you? 1246 01:10:18,360 --> 01:10:20,440 But you lied. 1247 01:10:29,760 --> 01:10:35,560 He was so thin and he wasn't sleeping. 1248 01:10:38,160 --> 01:10:42,959 And I had to leave 'cause I was starting college. 1249 01:10:42,960 --> 01:10:45,400 How did you find out? 1250 01:10:48,960 --> 01:10:51,519 He left a letter. 1251 01:10:51,520 --> 01:10:54,319 Our uncle dropped in to see him, 1252 01:10:54,320 --> 01:10:57,079 and he wasn't there. 1253 01:10:57,080 --> 01:10:59,160 But the note was. 1254 01:11:02,000 --> 01:11:04,719 I'm sorry for asking. 1255 01:11:04,720 --> 01:11:06,800 How did it happen? 1256 01:11:09,120 --> 01:11:13,839 He threw himself from a cliff up at East Rotheswell. 1257 01:11:13,840 --> 01:11:21,239 {\an8}♪ 1258 01:11:21,240 --> 01:11:23,640 They found his bike. 1259 01:11:26,360 --> 01:11:29,040 - I'm so sorry. - It's okay. 1260 01:11:30,320 --> 01:11:33,039 When you say they found his bike... 1261 01:11:33,040 --> 01:11:35,560 I mean they never found his body. 1262 01:11:36,680 --> 01:11:40,039 It took seven years for him to be declared dead. 1263 01:11:40,040 --> 01:11:43,200 But you never got proof? 1264 01:11:46,840 --> 01:11:50,119 Angie, I don't want to unnerve you, 1265 01:11:50,120 --> 01:11:54,479 but if they never found him, did you ever wonder... 1266 01:11:54,480 --> 01:11:57,840 If it wasn't true? If he wasn't dead? 1267 01:11:59,320 --> 01:12:01,320 All the time. 1268 01:12:02,040 --> 01:12:05,440 It's hard to accept when there's no confirmation. 1269 01:12:06,760 --> 01:12:08,919 Tell me what you think happened. 1270 01:12:08,920 --> 01:12:12,159 Did they kill him, Kevin and his brother? 1271 01:12:12,160 --> 01:12:14,240 Was the suicide a cover-up? 1272 01:12:14,560 --> 01:12:17,240 Angie, honestly, I don't know. 1273 01:12:22,400 --> 01:12:26,119 But my team and I-- we're gonna find out. 1274 01:12:26,120 --> 01:12:28,399 [Dog barking] 1275 01:12:28,400 --> 01:12:48,559 {\an8}♪ 1276 01:12:48,560 --> 01:12:50,920 [Knock on door] 1277 01:12:53,200 --> 01:12:57,079 - Hi. Fiona Campbell? - Who's asking? 1278 01:12:57,080 --> 01:13:00,039 My name's DS Phil Parhatka. I'm looking to find-- 1279 01:13:00,040 --> 01:13:03,479 Listen, please, please, just give me a second of your time. 1280 01:13:03,480 --> 01:13:06,959 It's about your ex-husband's brother. 1281 01:13:06,960 --> 01:13:08,399 Kevin? 1282 01:13:08,400 --> 01:13:10,359 You knew him? 1283 01:13:10,360 --> 01:13:12,440 Kevin Campbell? 1284 01:13:15,240 --> 01:13:18,039 Well, he's been found dead. 1285 01:13:18,040 --> 01:13:20,799 We're looking for his family. 1286 01:13:20,800 --> 01:13:23,079 I'm sure his brother would want to know. 1287 01:13:23,080 --> 01:13:25,160 Don't you think? 1288 01:13:27,280 --> 01:13:30,319 - She opened the door, right? - She had a number for Ryan. 1289 01:13:30,320 --> 01:13:32,159 He called her once when he was drunk. 1290 01:13:32,160 --> 01:13:34,999 But he hasn't answered. 1291 01:13:35,000 --> 01:13:37,679 No voicemail, no reply to texts. 1292 01:13:37,680 --> 01:13:41,080 I mean, what else can you do, except keep trying? 1293 01:13:42,400 --> 01:13:44,439 We can make him come to us. 1294 01:13:44,440 --> 01:13:46,520 How? 1295 01:13:47,920 --> 01:13:49,920 We'll give Kevin's name to the press. 1296 01:13:51,160 --> 01:13:53,160 Lees wouldn't allow that. 1297 01:13:54,240 --> 01:13:55,599 So we leak it. 1298 01:13:55,600 --> 01:13:57,599 If he finds out, we're off the case. 1299 01:13:57,600 --> 01:13:59,079 Oh, he's not gonna find out! 1300 01:13:59,080 --> 01:14:00,639 You said you needed me with you on this, 1301 01:14:00,640 --> 01:14:02,279 but you won't listen to a word I say. 1302 01:14:02,280 --> 01:14:05,319 Yeah, because you care too much about what Lees thinks. 1303 01:14:05,320 --> 01:14:09,759 Alright, yeah, yeah, I care what our DCS thinks. 1304 01:14:09,760 --> 01:14:12,599 I care about the rules. I'm not gonna let you make me feel bad about it. 1305 01:14:12,600 --> 01:14:15,799 Just because Lees says it, Phil, doesn't make it right. 1306 01:14:15,800 --> 01:14:18,799 Well, I don't want anything to do with it. 1307 01:14:18,800 --> 01:14:20,799 This is why they want you to report a relationship. 1308 01:14:20,800 --> 01:14:22,519 So, what do you mean? 1309 01:14:22,520 --> 01:14:24,639 So you don't get your moral code manipulated. 1310 01:14:24,640 --> 01:14:27,679 Oh, it's not your moral code, Phil! 1311 01:14:27,680 --> 01:14:30,199 It's your fear of confrontation. 1312 01:14:30,200 --> 01:14:31,599 Doesn't feel like I'm backing down from this one. 1313 01:14:31,600 --> 01:14:33,319 You just want Lees to like you. 1314 01:14:33,320 --> 01:14:35,319 Yeah. And you want to break every rule he's set, 1315 01:14:35,320 --> 01:14:37,400 even if they make sense. 1316 01:14:38,760 --> 01:14:41,480 Oh, yeah, you go. 1317 01:14:44,320 --> 01:14:47,439 I'll see you tomorrow, K.P., 1318 01:14:47,440 --> 01:14:49,520 when you've cooled down. 1319 01:14:52,240 --> 01:14:54,240 I'm cool. 1320 01:14:56,960 --> 01:14:58,279 [Door closes] 1321 01:14:58,280 --> 01:15:01,759 [Zipper opens, closes] 1322 01:15:01,760 --> 01:15:13,959 {\an8}♪ 1323 01:15:13,960 --> 01:15:16,079 Man: The body of a young man has been found 1324 01:15:16,080 --> 01:15:17,959 in an old quarry in Fife. 1325 01:15:17,960 --> 01:15:21,279 Crime reporter Bel Richmond joins us with more information. 1326 01:15:21,280 --> 01:15:23,119 Bel. 1327 01:15:23,120 --> 01:15:26,999 Bel: Yes, uh, the body lay undiscovered for over 40 years. 1328 01:15:27,000 --> 01:15:29,679 But my sources confirm he has been identified 1329 01:15:29,680 --> 01:15:31,759 as Kevin Campbell. 1330 01:15:31,760 --> 01:15:34,239 Man: It is believed he was killed more than 40 years ago 1331 01:15:34,240 --> 01:15:38,919 in connection with the Catriona and Adam Grant kidnap case. 1332 01:15:38,920 --> 01:15:40,679 This morning, the Scottish police Service 1333 01:15:40,680 --> 01:15:44,039 have confirmed his name as Kevin Campbell. 1334 01:15:44,040 --> 01:15:45,919 Although details haven't been released, 1335 01:15:45,920 --> 01:15:48,319 the police have confirmed that Kevin... 1336 01:15:48,320 --> 01:15:51,959 Kevin was born in Newton-of-Wemyss in 1962. 1337 01:15:51,960 --> 01:15:54,119 The police are urging anyone with information about him 1338 01:15:54,120 --> 01:15:58,479 or how he died to come forward as soon as possible. 1339 01:15:58,480 --> 01:16:00,879 Man: The case caused notoriety in the 1980s, 1340 01:16:00,880 --> 01:16:03,079 when the billionaire heiress and her son 1341 01:16:03,080 --> 01:16:05,799 were snatched at gunpoint. 1342 01:16:05,800 --> 01:16:07,279 [Cellphone chimes] 1343 01:16:07,280 --> 01:16:25,719 {\an8}♪ 1344 01:16:25,720 --> 01:16:28,799 Detective? Detective? Any comment? Any comment? 1345 01:16:28,800 --> 01:16:30,920 No. 1346 01:16:33,320 --> 01:16:35,479 How did this happen? 1347 01:16:35,480 --> 01:16:38,319 They're like vultures, sir. 1348 01:16:38,320 --> 01:16:39,799 They'll leap on any titbit they can get. 1349 01:16:39,800 --> 01:16:41,919 Well, they shouldn't be getting any tidbits. 1350 01:16:41,920 --> 01:16:43,399 Look, we've spoken to a lot of witnesses. 1351 01:16:43,400 --> 01:16:45,439 Murray's been door-stepping. 1352 01:16:45,440 --> 01:16:47,879 Could have come from anywhere, even the Grant camp. 1353 01:16:47,880 --> 01:16:50,720 Billionaires will do what billionaires will do. 1354 01:16:51,680 --> 01:16:55,760 At the end of the day, I can't put a leash on Sir Broderick. 1355 01:17:07,880 --> 01:17:11,079 - What's all this? - Right. Sorry, ma'am. 1356 01:17:11,080 --> 01:17:13,279 As soon as I found out that Andy Kerr was a striking miner, 1357 01:17:13,280 --> 01:17:15,360 I remembered this. 1358 01:17:16,880 --> 01:17:18,639 I think she designed it. 1359 01:17:18,640 --> 01:17:21,559 There's lots of mock-ups and sketches in here. 1360 01:17:21,560 --> 01:17:23,719 Yeah, 1st of September, '84. 1361 01:17:23,720 --> 01:17:25,879 I wondered, maybe that's how she knew Andy Kerr, 1362 01:17:25,880 --> 01:17:28,959 so I had some footage sent over this morning. 1363 01:17:28,960 --> 01:17:31,040 It's from this tape archive. 1364 01:17:32,640 --> 01:17:34,039 All the rushes from the benefit. 1365 01:17:34,040 --> 01:17:36,159 I just thought, if we could place her there 1366 01:17:36,160 --> 01:17:38,240 - with Andy... - Mm-hmm. 1367 01:17:39,240 --> 01:17:41,240 Stork? 1368 01:17:42,120 --> 01:17:44,520 With me. 1369 01:17:58,760 --> 01:18:00,559 How are you finding the Grant case? 1370 01:18:00,560 --> 01:18:04,359 The circus outside can't help, I should imagine. 1371 01:18:04,360 --> 01:18:07,279 I mean, it's fine, I think. We're making good progress. 1372 01:18:07,280 --> 01:18:10,319 And Pirie? How're you finding her? 1373 01:18:10,320 --> 01:18:13,959 I don't know what you mean, sir. 1374 01:18:13,960 --> 01:18:16,079 DI Pirie is a brilliant detective. 1375 01:18:16,080 --> 01:18:18,479 Right. 1376 01:18:18,480 --> 01:18:20,599 Is that what you wanted me to say, or... 1377 01:18:20,600 --> 01:18:25,639 But she does have... unorthodox methods. 1378 01:18:25,640 --> 01:18:27,279 Okay. 1379 01:18:27,280 --> 01:18:30,919 She's not always totally transparent with her superiors. 1380 01:18:30,920 --> 01:18:32,679 That feels like not really my-- 1381 01:18:32,680 --> 01:18:36,199 I'd like you to check in with me on how the case is going. 1382 01:18:36,200 --> 01:18:37,799 You're asking me to... 1383 01:18:37,800 --> 01:18:40,839 It's standard procedure on big cases such as these. 1384 01:18:40,840 --> 01:18:43,479 Karen won't always have the time to update me. 1385 01:18:43,480 --> 01:18:47,079 But, presumably, Karen's not to know that I'm updating you. 1386 01:18:47,080 --> 01:18:51,279 That's exactly right. Yeah. You're getting it. 1387 01:18:51,280 --> 01:18:54,639 I don't want to put you under any pressure, Stork. 1388 01:18:54,640 --> 01:18:58,440 - Stark. - Stark. Stark, yes. 1389 01:18:59,880 --> 01:19:02,959 On big cases, big cases such as these, 1390 01:19:02,960 --> 01:19:05,119 you need a-a steeliness, 1391 01:19:05,120 --> 01:19:06,919 a doggedness, a commitment. 1392 01:19:06,920 --> 01:19:09,079 - If it's too much for you-- - It's not too much for me. 1393 01:19:09,080 --> 01:19:11,839 Because I know your position is still open down in e-crime. 1394 01:19:11,840 --> 01:19:13,439 No, I'm not going back to e-crime, sir. 1395 01:19:13,440 --> 01:19:15,559 I did not belong in e-crime. 1396 01:19:15,560 --> 01:19:17,640 No? Good. 1397 01:19:20,440 --> 01:19:22,119 We have an understanding then. 1398 01:19:22,120 --> 01:19:24,279 Yes, sir. 1399 01:19:24,280 --> 01:19:26,279 We do, sir. 1400 01:19:26,280 --> 01:19:28,999 - Pause, pause, pause, pause. - [Click] 1401 01:19:29,000 --> 01:19:31,679 - Play. - [Click] 1402 01:19:31,680 --> 01:19:34,040 - Pause. - [Click] 1403 01:19:34,800 --> 01:19:36,880 - Mm, fast-forward. - [Click] 1404 01:19:39,960 --> 01:19:42,439 Yeah, I am for the miners, yeah, yeah, 1405 01:19:42,440 --> 01:19:44,399 but I also just really like Orange Juice-- 1406 01:19:44,400 --> 01:19:45,719 the band, not the drink-- 1407 01:19:45,720 --> 01:19:47,399 Well, I mean, the drink, as well. 1408 01:19:47,400 --> 01:19:48,799 Yeah, they were amazing. I'm so glad I came up. 1409 01:19:48,800 --> 01:19:50,679 - Fast-forward. - No, hang on. Go back. 1410 01:19:50,680 --> 01:19:52,760 - [Click] - Look. 1411 01:19:54,400 --> 01:19:56,480 Isla: Is that Cat? 1412 01:19:57,560 --> 01:20:00,480 - Do you want me to replay-- - No, let it run, let it run. 1413 01:20:01,600 --> 01:20:03,600 Isla: Who's that with her? 1414 01:20:06,440 --> 01:20:08,839 Pause. Pause. [Click] 1415 01:20:08,840 --> 01:20:11,879 Isla: That's him. That's Kevin Campbell. 1416 01:20:11,880 --> 01:20:14,480 Karen: Play forwards. Slowly. 1417 01:20:17,400 --> 01:20:19,400 And that's Andy. That's Andy. 1418 01:20:20,920 --> 01:20:22,919 Are they following them? 1419 01:20:22,920 --> 01:20:55,479 {\an8}♪ 1420 01:20:55,480 --> 01:20:57,119 Look over there. What do you see? 1421 01:20:57,120 --> 01:20:59,879 I know it's not Jenny. 1422 01:20:59,880 --> 01:21:03,400 No. That's opportunity. 1423 01:21:05,920 --> 01:21:07,759 What you talking about, Andy? 1424 01:21:07,760 --> 01:21:12,120 Princess Catriona Grant. Heiress to North Sea Oil. 1425 01:21:13,520 --> 01:21:17,319 What? What is she doing with him? 1426 01:21:17,320 --> 01:21:19,680 Likes a bit of rough, I suppose. 1427 01:21:20,760 --> 01:21:25,119 Her dad made more than a billion this year. 1428 01:21:25,120 --> 01:21:27,320 Poured some of that straight into to the Tory Party. 1429 01:21:28,680 --> 01:21:30,759 And the oil? 1430 01:21:30,760 --> 01:21:32,359 That's part of the reason they're closing the mines. 1431 01:21:32,360 --> 01:21:34,840 They don't need the coal anymore. 1432 01:21:36,880 --> 01:21:39,199 So what are you thinking? 1433 01:21:39,200 --> 01:21:42,400 I'm thinking Catriona owes us a chunk of that change. 1434 01:21:45,800 --> 01:21:49,079 And he's gonna lead us right to her. 1435 01:21:49,080 --> 01:21:51,119 {\an8}♪ 1436 01:21:51,120 --> 01:21:53,200 Who are you? 1437 01:21:54,480 --> 01:21:57,000 Heading down to Queensferry, K.P. 1438 01:21:58,440 --> 01:22:00,119 Okay. How come? 1439 01:22:00,120 --> 01:22:03,839 Ryan Campbell saw the news this morning about his brother. 1440 01:22:03,840 --> 01:22:06,720 - Mm! - He finally returned my calls. 1441 01:22:08,560 --> 01:22:10,560 Do you want to come with me? 1442 01:22:12,240 --> 01:22:14,280 Yeah. I do. 1443 01:22:17,200 --> 01:22:19,599 Looks like the press leak might not have been so bad, then. 1444 01:22:19,600 --> 01:22:26,359 {\an8}♪ 1445 01:22:26,360 --> 01:22:28,559 [Sea gulls squawking] 1446 01:22:28,560 --> 01:22:31,879 He's moved miles away from his family. 1447 01:22:31,880 --> 01:22:35,879 He's given a whole new identity by Police Protection. 1448 01:22:35,880 --> 01:22:39,160 Then he blows it all, calling his ex when he's drunk? 1449 01:22:41,480 --> 01:22:43,480 Kinda feels like something I would do. 1450 01:22:47,040 --> 01:22:50,239 Have I "cooled down" enough for you now? 1451 01:22:50,240 --> 01:22:56,639 Well... being right always puts you in a better mood. 1452 01:22:56,640 --> 01:23:00,479 Ah! Good thing it happens so often, then, hey? 1453 01:23:00,480 --> 01:23:25,159 {\an8}♪ 1454 01:23:25,160 --> 01:23:27,959 So, this was all news to you? 1455 01:23:27,960 --> 01:23:30,400 You didn't know Kevin was dead? 1456 01:23:32,520 --> 01:23:35,160 Where did you think he was? 1457 01:23:36,720 --> 01:23:38,959 You don't know the risk I'm taking, talking to you. 1458 01:23:38,960 --> 01:23:42,239 - We do. - No, you don't. You've no idea. 1459 01:23:42,240 --> 01:23:43,719 These people... 1460 01:23:43,720 --> 01:23:45,719 We haven't told anyone we're meeting you. 1461 01:23:45,720 --> 01:23:50,159 - This is completely secret. - It's why Kevin wanted out. 1462 01:23:50,160 --> 01:23:52,679 - How do you mean? - He did'nee like them, 1463 01:23:52,680 --> 01:23:55,040 the Lennoxes, the way they operated. 1464 01:23:56,960 --> 01:23:58,839 {\an8}Karen: So is that why he did it? Money to get away? 1465 01:23:58,840 --> 01:24:00,920 {\an8}Ryan: It was his way out. 1466 01:24:02,240 --> 01:24:03,919 I just hoped... 1467 01:24:03,920 --> 01:24:09,079 hoped that he'd got his share somehow. 1468 01:24:09,080 --> 01:24:17,160 But you know no money was ever exchanged, Ryan. 1469 01:24:18,440 --> 01:24:20,199 The third letter that was supposed to set out 1470 01:24:20,200 --> 01:24:22,719 the hand-over-- it never arrived. 1471 01:24:22,720 --> 01:24:24,599 Something went wrong. 1472 01:24:24,600 --> 01:24:27,759 Aye, and we know now what went wrong. 1473 01:24:27,760 --> 01:24:29,079 They killed him. 1474 01:24:29,080 --> 01:24:31,160 When you say "they"... 1475 01:24:32,120 --> 01:24:35,879 Oh, I see. You want names. 1476 01:24:35,880 --> 01:24:37,559 Andy Kerr. Is that who you're thinking of? 1477 01:24:37,560 --> 01:24:41,399 No! He was pathetic. [Chuckles] 1478 01:24:41,400 --> 01:24:44,959 I looked out for him because he was a pal of Kevin's. 1479 01:24:44,960 --> 01:24:47,399 But he was always weak. 1480 01:24:47,400 --> 01:24:49,800 Who was behind it all, Ryan? 1481 01:24:51,880 --> 01:24:53,960 Who killed your brother? 1482 01:24:55,160 --> 01:24:57,719 I want him to have a proper burial. 1483 01:24:57,720 --> 01:25:00,559 I canee do it. We have nay other family left. 1484 01:25:00,560 --> 01:25:02,760 We can arrange something, I'm sure. 1485 01:25:04,080 --> 01:25:07,319 And you'll make sure he gets a proper grave? 1486 01:25:07,320 --> 01:25:10,200 One I can visit one day. 1487 01:25:11,360 --> 01:25:12,599 We'll make sure of it. 1488 01:25:12,600 --> 01:25:26,599 {\an8}♪ 1489 01:25:26,600 --> 01:25:29,880 I always felt for her and her son. 1490 01:25:31,680 --> 01:25:35,440 I thought about saying something, but I never could. 1491 01:25:39,040 --> 01:25:41,639 Kevin: Got it? 1492 01:25:41,640 --> 01:25:43,639 Nappies, baby food. 1493 01:25:43,640 --> 01:25:47,839 - It's all there, aye. - He's just a wee boy. 1494 01:25:47,840 --> 01:25:49,920 I feel bad. 1495 01:25:53,640 --> 01:25:57,519 She was set up, you see, by her boyfriend. 1496 01:25:57,520 --> 01:26:00,439 Don't tell me you're getting soft, Kevin. 1497 01:26:00,440 --> 01:26:02,680 That's the last thing we need. 1498 01:26:03,640 --> 01:26:06,399 She was in love, fell right for it. 1499 01:26:06,400 --> 01:26:08,359 Do you remember his name? 1500 01:26:08,360 --> 01:26:10,199 Oh, aye. 1501 01:26:10,200 --> 01:26:14,199 Knew him all my life. Local boy. Big dreams. 1502 01:26:14,200 --> 01:26:16,279 What was his name, Ryan? 1503 01:26:16,280 --> 01:26:20,639 {\an8}♪ 1504 01:26:20,640 --> 01:26:22,599 Mick Prentice. 1505 01:26:22,600 --> 01:26:43,199 {\an8}♪ 1506 01:26:43,200 --> 01:26:45,559 [Bells clanging in distance] 1507 01:26:45,560 --> 01:26:56,639 {\an8}♪ 1508 01:26:56,640 --> 01:26:59,519 [Door creaks] 1509 01:26:59,520 --> 01:27:21,919 {\an8}♪ 1510 01:27:21,920 --> 01:27:24,799 - My laptop. - Your work laptop? 1511 01:27:24,800 --> 01:27:30,719 {\an8}♪ 1512 01:27:30,720 --> 01:27:34,399 And the hard drive-- with the case notes on it. 1513 01:27:34,400 --> 01:27:36,520 You brought it home? 1514 01:27:37,480 --> 01:27:39,560 You're not supposed to bring it home. 1515 01:27:44,520 --> 01:27:46,239 They're gone. 1516 01:27:46,240 --> 01:28:22,800 {\an8}♪